Naririnig Mo Ba Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Nakapuwesto sa paboritong lugar
An einem Lieblingsort positioniert
parang nakakuwadro sa bentanilya ng kumi
als wäre es im Kumi-Fenster eingerahmt
sa inaaninaw ang di makilalang alas sais
beim Anblick der unkenntlichen sechs Uhr
areglado nang umandar
bereit zu gehen
(Chorus)
(Chor)
Hinaharap ang lahat na dapat magsipanik na ng bahay
Gegenüber allen, die das Haus verlassen müssen
mga lasenggo't sugarol, imbi't tampalasan, mga tarantado
Trunkenbolde und Spieler, Idioten, Randalierer
silang wala nang inatupag kundi maglandian sa lansangan.
Sie taten nichts anderes, als auf der Straße zu flirten.
Pati na yata ang araw na di pa kursunadang pagbigyan
Ich denke, der Tag muss noch gewährt werden
ang nagririnyegong karimlan
die regnerische Dunkelheit
Walang awat silang kinakatkatan ng
Sie haben keine Entwöhnung
gayung-kasi'y may pagkauliyanin na
Deshalb gibt es ein Zugehörigkeitsgefühl
hindi na matandaan kung sinu-sino sila
Ich kann mich nicht erinnern, wer sie sind
(Verse 2)
(Vers 2)
Hindi na matandaan ang puno't dulo ng paghihimagsik
Ich kann mich nicht an das Ende der Rebellion erinnern
na parang atakeng nandiyan na lang tuwing alas sais
als ob der Angriff alle sechs Uhr da wäre
Orasyon ?? biro namin ?? panatang walang hanggan
Rede ?? Machen wir Witze?? ewiges Gelübde
nang di raw mapariwara ang kaluluwa ng lansangan
als die Seele der Straße nicht gebrochen werden konnte
(Chorus)
(Chor)
Hinaharap ang lahat na dapat magsipanik na ng bahay
Gegenüber allen, die das Haus verlassen müssen
mga lasenggo't sugarol, imbi't tampalasan, mga tarantado
Trunkenbolde und Spieler, Idioten, Randalierer
silang wala nang inatupag kundi maglandian sa lansangan.
Sie taten nichts anderes, als auf der Straße zu flirten.
Pati na yata ang araw na di pa kursunadang pagbigyan
Ich denke, der Tag muss noch gewährt werden
ang nagririnyegong karimlan
die regnerische Dunkelheit
Walang awat silang kinakatkatan ng
Sie haben keine Entwöhnung
gayung-kasi'y may pagkauliyanin na
Deshalb gibt es ein Zugehörigkeitsgefühl
hindi na matandaan kung sinu-sino sila
Ich kann mich nicht erinnern, wer sie sind