Out in the Rain 歌詞 日本語訳

These streets all know me the shadows whisper
この通りはみんな私を知っている、影がささやく
tonight keeps looking back at me with neon eyes
今夜はネオンの目で私を振り返り続ける
and if they've seen you, they're not talking
そして、もし彼らがあなたを見たとしても、彼らは話していません
you'd think by now maybe they'd sympathize
今頃は彼らも同情してくれるかもしれないと思うだろう
out in the rain, I keep on walking
雨の中、私は歩き続ける
out in the rain like the broken-hearted do
失恋した人のように雨の中を歩く
I could be wrong but that's where you'll find me
私は間違っているかもしれないが、そこが私を見つける場所だ
out in the rain, just looking for you
雨の中、ただあなたを探して
the sky is crying and the wind's against me
空が泣いていて、風が私に向かって吹いている
blows like some fugitive with nowhere left to hide
隠れる場所がなくなった逃亡者のように吹く
I'm down to nothing, just this heartache
私は何もない、ただこの心の痛みだけ
that I keep carrying around inside
私が内側に持ち歩き続けているもの
out in the rain, I keep on walking
雨の中、私は歩き続ける
out in the rain like the broken-hearted do
失恋した人のように雨の中を歩く
I could be wrong but that's where you'll find me
私は間違っているかもしれないが、そこが私を見つける場所だ
out in the rain, just looking for you
雨の中、ただあなたを探して
I take no comfort in my companion
私は仲間に慰めを感じない
the rain is coming down now wild and uncontrolled
雨は今、激しく制御不能に降っている
don't try to stop it, you'd best take shelter
それを止めようとしないで、避難したほうがいいです
tonight the sky will not be consoled
今夜の空は慰められない
out in the rain, I keep on walking
雨の中、私は歩き続ける
out in the rain like the broken-hearted do
失恋した人のように雨の中を歩く
I could be wrong but that's where you'll find me
私は間違っているかもしれないが、そこが私を見つける場所だ
out in the rain, just looking for you
雨の中、ただあなたを探して
out in the rain(for you), I keep on walking (for you)
雨の中(君のために) 歩き続ける(君のために)
out in the rain (for you) like the broken-hearted do
失恋した人のように、雨の中で（あなたのために）
I could be wrong(out in the rain) but that's where you'll find me (out in the rain)
私は間違っているかもしれない（雨の中）でも、そこがあなたが私を見つける場所です（雨の中）
out in the rain (out in the rain), just looking for you(out in the rain)
雨の中（雨の中）、ただあなたを探している（雨の中）