No Way Out 歌詞 日本語訳

No Way Out
ノー・ウェイ・アウト
By Julie Roberts
ジュリー・ロバーツ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Momma is cryin' the kitchen, even the dog can feel the chill
ママはキッチンで泣いている、犬でさえ寒さを感じることができる
She lays her head down on the table next to a stack of unpaid bills
彼女は未払いの請求書の束の隣のテーブルに頭を置きます
Oh, Daddy puts his arms around her, he says "Girl, you're stockings starting to run."
ああ、パパは彼女に腕を回し、「お嬢ちゃん、ストッキングが伝い始めてるよ」と言った。
I know it ain't never been easy but ain't it always been fun, fun, fun
決して簡単なことではなかったのはわかっていますが、いつも楽しかった、楽しかった、楽しかったではありませんか
Chorus:
コーラス：
We fell in love and there's no way out
私たちは恋に落ちた、そして出口はない
We fell in love and there's no way out
私たちは恋に落ちた、そして出口はない
Sometimes you just gotta laugh about it
時々、それについて笑わなければならないこともあります
We fell in love and there's no way out
私たちは恋に落ちた、そして出口はない
Daddy's cussin in the backyard, he's got the engine hangin' from a tree
パパが裏庭で何言ってる、エンジンが木にぶら下がってる
He's kickin the tires on the T-Bird and says "T, you ain't gonna get the best of me"
彼はT-Birdのタイヤを蹴りながら「おい、君は私を最大限に活用するつもりはないよ」と言う。
Oh, Momma comes dancin out the backdoor snappin a dish towel in her hand
ああ、ママが裏口から踊りながら出てきて、ふきんを手に持って
She said "Don't be waistin all the good energy, don't you know how I love a sweaty man."
彼女は、「いいエネルギーをため込まないで、私が汗だくの男をどれほど愛しているか知らないの？」と言いました。
Oh Man, Oh man, oh man
ああ、ああ、ああ、ああ
Fell in love and there's no way out
恋に落ちた、そして出口はない
Fell in love and there's no way out
恋に落ちた、そして出口はない
Fell in love and there's no way out
恋に落ちた、そして出口はない