No Way Out Songtekst Nederlandse Vertaling

No Way Out
Geen uitweg
By Julie Roberts
Door Julie Roberts
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Momma is cryin' the kitchen, even the dog can feel the chill
Mama huilt in de keuken, zelfs de hond voelt de kou
She lays her head down on the table next to a stack of unpaid bills
Ze legt haar hoofd op de tafel naast een stapel onbetaalde rekeningen
Oh, Daddy puts his arms around her, he says "Girl, you're stockings starting to run."
Oh, papa slaat zijn armen om haar heen, hij zegt: "Meisje, je kousen beginnen te lopen."
I know it ain't never been easy but ain't it always been fun, fun, fun
Ik weet dat het nooit gemakkelijk is geweest, maar het is niet altijd leuk, leuk, leuk geweest
Chorus:
refrein:
We fell in love and there's no way out
We zijn verliefd geworden en er is geen uitweg meer
We fell in love and there's no way out
We zijn verliefd geworden en er is geen uitweg meer
Sometimes you just gotta laugh about it
Soms moet je er gewoon om lachen
We fell in love and there's no way out
We zijn verliefd geworden en er is geen uitweg meer
Daddy's cussin in the backyard, he's got the engine hangin' from a tree
Papa is aan het vloeken in de achtertuin, hij heeft de motor aan een boom hangen
He's kickin the tires on the T-Bird and says "T, you ain't gonna get the best of me"
Hij trapt de banden van de T-Bird kapot en zegt: 'T, je krijgt niet het beste van mij'
Oh, Momma comes dancin out the backdoor snappin a dish towel in her hand
Oh, mama komt de achterdeur uit dansen en heeft een theedoek in haar hand
She said "Don't be waistin all the good energy, don't you know how I love a sweaty man."
Ze zei: "Verlies niet al die goede energie, weet je niet hoeveel ik van een bezwete man houd."
Oh Man, Oh man, oh man
O mens, o mens, o mens
Fell in love and there's no way out
Ik ben verliefd geworden en er is geen uitweg meer
Fell in love and there's no way out
Ik ben verliefd geworden en er is geen uitweg meer
Fell in love and there's no way out
Ik ben verliefd geworden en er is geen uitweg meer