Too Damn Young 歌詞 日本語訳

Intro: E A E A
イントロ: E A E A
We met down at the floating dock
私たちは浮き桟橋で会った
I snuck out scared didn't want to get caught
捕まるのが嫌で怖くて抜け出した
We were nervous
私たちは緊張していました
But it was worth it
でもそれだけの価値はあった
There was no such thing as consequence
結果なんてものは何もなかった
There in is arms it finally made sense
腕の中にいて、ようやく意味がわかった
In that moonlight
あの月明かりの中で
He saw my tan lines
彼は私の日焼けの線を見た
Chorus:
コーラス：
And everytime my feet are dangling in the water
そして足が水の中でぶらぶらしているたびに
I can't help but think about him
彼のことを考えずにはいられない
Lying there with his wet hair
濡れた髪のままそこに横たわっている
Didn't know what we were doing but we didn't care
私たちが何をしているのか分かりませんでしたが、気にしませんでした
That old wooden dock was warm on our backs
あの古い木の桟橋は背中が暖かかった
T-shirt for pillow and just like that
枕用のTシャツとそのまま
He kissed me like he meant forever
彼は永遠を意味するかのように私にキスをした
And we were too damn young to know any better
そして私たちはあまりにも若すぎてそれ以上のことを知ることができませんでした
Verse 2:
2節:
The fog rolled he said he'd better go
霧が立ち込めた 彼は行ったほうが良いと言った
Left his t-shirt for me to hold
彼のTシャツを私に持たせてくれた
A memory, a souvenir I could keep
思い出、残しておけるお土産
So I stayed and watched the sun rise
だから私はそこにいて日が昇るのを眺めた
Like it was waking up my life
まるで人生が目覚めたかのようだった
To what love was, I can still see us
愛が何だったのか、私はまだ私たちを見ることができます
Chorus:
コーラス：
And everytime my feet are dangling in the water
そして足が水の中でぶらぶらしているたびに
I can't help but think about him
彼のことを考えずにはいられない
Lying there with his wet hair
濡れた髪のままそこに横たわっている
Didn't know what we were doing but we didn't care
私たちが何をしているのか分かりませんでしたが、気にしませんでした
That old wooden dock was warm on our backs
That old wooden dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
枕用のTシャツとそのまま
He kissed me like he meant forever
彼は永遠を意味するかのように私にキスをした
And we were too damn young to know any better
そして私たちはあまりにも若すぎてそれ以上のことを知ることができませんでした
Repeat Chorus
リピートコーラス
We were too damn young to know any better
私たちはあまりにも若すぎてそれ以上のことを知ることができませんでした