Old Back In the New School Paroles Traduction Française

* means Strum twice quickly
* signifie gratter deux fois rapidement
What's wrong with sayin? yes sir, sayin?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à dire ? oui monsieur, vous dites ?
yes ma'am, a hard day's work
oui madame, une dure journée de travail
Showin? up pretty much on time
Vous montrez ? à peu près à l'heure
What's wrong with waitin? your turn,
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'attente ? à ton tour,
payin? your dues, keepin? your word
payer ? ta cotisation, tu continues ? ta parole
And lookin? a man right in the eye
Et tu regardes ? un homme droit dans les yeux
You can wear your pants down around your knees
Vous pouvez porter votre pantalon jusqu'aux genoux
But that don't mean a dang to me
Mais ça ne veut rien dire pour moi
Just put a little old back in the new school
Il suffit de remettre un peu de vieux dans la nouvelle école
Get that workin? man back on the bar stool
Faire fonctionner ça ? homme de retour sur le tabouret de bar
Just ?cause somethin's hip don't make it cool
Juste parce que quelque chose de branché ne rend pas ça cool
Let's put a little old back in the new school
Remettons un peu de vieux dans la nouvelle école
I don't mind some attitude, a rebel heart,
Une certaine attitude ne me dérange pas, un cœur rebelle,
hell I got one too
bon sang, j'en ai un aussi
But you still gotta walk the line
Mais tu dois quand même suivre la ligne
I don't care what you listen to,
Je me fiche de ce que tu écoutes,
how you wear your hair you can paint it blue
comment tu portes tes cheveux, tu peux les peindre en bleu
Hey, it takes all kinds
Hé, il en faut de toutes sortes
Johnny rocked and Willie rolled, C D B A*
Johnny a secoué et Willie a roulé, C D B A*
they just did it with a whole lot more soul
ils l'ont juste fait avec beaucoup plus d'âme
Just put a little old back in the new school
Il suffit de remettre un peu de vieux dans la nouvelle école
Get that workin? man back on the bar stool
Faire fonctionner ça ? homme de retour sur le tabouret de bar
Just ?cause somethin's hip don't make it cool
Juste parce que quelque chose de branché ne rend pas ça cool
Let's put a little old back in the new school
Remettons un peu de vieux dans la nouvelle école
My grandpa just turned 83
Mon grand-père vient d'avoir 83 ans
I hope some of him rubbed off on me
J'espère que certains d'entre lui ont déteint sur moi
He's still cooler than I'll ever be C D B A x2
Il est toujours plus cool que je ne le serai jamais C D B A x2
Just put a little old back in the new school
Il suffit de remettre un peu de vieux dans la nouvelle école
(Yeah) Get that workin? man back on the bar stool
(Ouais) Ça marche ? homme de retour sur le tabouret de bar
Just ?cause somethin's hip don't make it cool
Juste parce que quelque chose de branché ne rend pas ça cool
Let's put a little old back in the new school
Remettons un peu de vieux dans la nouvelle école
Yeah I might be young but I ain't no fool
Ouais, je suis peut-être jeune mais je ne suis pas idiot
Come on, let's put a little old back in the new school Yeah, new school
Allez, remettons un peu de vieux dans la nouvelle école Ouais, nouvelle école
Put some old back in it
Remettez-y du vieux