Old Back In the New School 歌詞 日本語訳

* means Strum twice quickly
* は素早く 2 回ストラムすることを意味します
What's wrong with sayin? yes sir, sayin?
言って何が悪いの？はい、そうですか？
yes ma'am, a hard day's work
はい、奥様、大変な一日でした
Showin? up pretty much on time
ショーイン？ほぼ時間どおりに起きます
What's wrong with waitin? your turn,
待ってて何が悪いの？あなたの番です、
payin? your dues, keepin? your word
支払いますか？あなたの会費、維持しますか？あなたの言葉
And lookin? a man right in the eye
それで、見てますか？目の前にいる男
You can wear your pants down around your knees
パンツを膝まで下げて履いても大丈夫です
But that don't mean a dang to me
でもそれは私にとっては問題ではない
Just put a little old back in the new school
少し古いものを新しい学校に戻すだけです
Get that workin? man back on the bar stool
うまくいきますか？バースツールに戻る男
Just ?cause somethin's hip don't make it cool
ただ、ヒップだけではクールにはならないから
Let's put a little old back in the new school
新しい学校に少し古いものを戻しましょう
I don't mind some attitude, a rebel heart,
多少の態度や反抗的な心は気にしない
hell I got one too
地獄、私も持っています
But you still gotta walk the line
しかし、それでも一線を歩まなければなりません
I don't care what you listen to,
あなたが何を聴いているかは気にしません、
how you wear your hair you can paint it blue
髪をどう着こなすか、髪を青に染めることもできる
Hey, it takes all kinds
ねえ、それはあらゆる種類が必要です
Johnny rocked and Willie rolled, C D B A*
ジョニーは揺れ、ウィリーは転がった、C D B A*
they just did it with a whole lot more soul
彼らはもっと魂を込めてそれをやっただけだ
Just put a little old back in the new school
少し古いものを新しい学校に戻すだけです
Get that workin? man back on the bar stool
うまくいきますか？バースツールに戻る男
Just ?cause somethin's hip don't make it cool
ただ、ヒップだけではクールにはならないから
Let's put a little old back in the new school
新しい学校に少し古いものを戻しましょう
My grandpa just turned 83
私の祖父は83歳になったばかりです
I hope some of him rubbed off on me
彼の一部が私に影響を与えてくれるといいのですが
He's still cooler than I'll ever be C D B A x2
彼は今でも私よりずっとクールだよ C D B A x2
Just put a little old back in the new school
少し古いものを新しい学校に戻すだけです
(Yeah) Get that workin? man back on the bar stool
(はい) うまくいきますか?バースツールに戻る男
Just ?cause somethin's hip don't make it cool
ただ、ヒップだけではクールにはならないから
Let's put a little old back in the new school
新しい学校に少し古いものを戻しましょう
Yeah I might be young but I ain't no fool
そう、私は若いかもしれないが、愚か者ではない
Come on, let's put a little old back in the new school Yeah, new school
さあ、少し古いものを新しい学校に戻そうそう、新しい学校
Put some old back in it
古いものを元に戻してください