Memphis in the Rain 歌詞 日本語訳

Staring down the blacktop at a cold dark night, boys
寒い暗い夜にブラックトップを見つめる、少年たちよ
Pitch black sky there ain't a star in sight
真っ暗な空 星も見えない
But I'm looking for a change
でも私は変化を求めている
I'm passing through Memphis in the rain
雨の中メンフィスを通過中
Whitewashed buildings and old overgrown yards
白塗りの建物と草が生い茂った古い庭
I've got one hand on the wheel, I've got one on my heart
片手でハンドルを握り、もう片方の手で心臓を握っている
Looking for a girl without a name
名前のない女の子を探しています
I'm passing through Memphis in the rain
雨の中メンフィスを通過中
But no matter what I do, Lord, I can't stop
でも何をしても主よ、私はやめられません
Gotta keep that hammer to the floor baby
ハンマーを床に叩き付けておかなきゃベイビー
Until I'm clear out of Arkansas, mama cause
私がアーカンソーから出られるまで、ママだから
I know what they can do to me, Lord and I
彼らが私に何をできるか知っています、主と私
Won't let them make a fool out of me
彼らが私を馬鹿にすることは許さない
Things are starting to get strange
事態がおかしくなり始めている
Passing through Memphis in the rain
雨の中メンフィスを通過
|: E Ab A F# E B7 E (B7) :|
|: E Ab A F# E B7 E (B7) :|
Sometimes a man's just gotta know when to go
男はいつ行くべきかを知らなければならないことがある
He's gotta earn himself a keepin', baby
彼は自分で生活費を稼がないといけないんだ、ベイビー
He's gotta know when he's been beaten
彼は自分がいつ殴られたかを知る必要がある
So I called a cousin down in Houston
それでヒューストンにいるいとこに電話した
He said "come on down boy, we got work for you to be doing"
彼は言った、「さあ、おい、君にやるべき仕事があるんだ」
I'm looking for a change
変化を探しています
Passing through Memphis in the rain
雨の中メンフィスを通過
Yeah things are startin' to get strange
そう、事態は奇妙になり始めている
I'm passing through Memphis in the rain
雨の中メンフィスを通過中