Above the Code Songtekst Nederlandse Vertaling

Above The Code - Justin Vernon
Boven de code - Justin Vernon
Email: loic1307@orange.fr
E-mail: loic1307@orange.fr
Intro: G
Inleiding: G
I'm sitting by the wave pool laughing, making creed and your cool shades flashing
Ik zit bij het golfslagbad te lachen, waardoor geloofsbelijdenis en jouw koele tinten flitsen
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
(You're a baby, I guess that's why they say these things)
(Je bent een baby, ik denk dat ze daarom deze dingen zeggen)
And then Mo-town came to life, with peoples babies all holding them tight.
En toen kwam Mo-town tot leven, terwijl de baby's van de mensen hen allemaal stevig vasthielden.
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
(And a Detroit Voice, it has made my choice up)
(En een Detroit Voice, die heeft mijn keuze gemaakt)
Interlude : G, Dsus2, C, D, G
Intermezzo: G, Dsus2, C, D, G
verse 2:
vers 2:
And the box are all scattered the hood, the stations there we could go buy food
En de dozen zijn allemaal verspreid over de motorkap, de stations daar konden we eten gaan kopen
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
(These are times, that keep our body coming way too cool)
(Dit zijn tijden waarin ons lichaam veel te koel blijft)
The hottest evening I've ever had, with sweaty hands not even making me sad
De heetste avond die ik ooit heb gehad, met zweterige handen waar ik niet eens verdrietig van werd
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
(And your touching me, there's a first time for nearly everything)
(En als je mij aanraakt, is er voor bijna alles een eerste keer)
Interlude : G, Dsus2, C, D, C
Intermezzo: G, Dsus2, C, D, C
Chorus:
refrein:
And the imagery of genes and feeling, is the imagery of love and needing, it's above the code.
En de beeldspraak van genen en gevoel is de beeldspraak van liefde en behoefte, het staat boven de code.
And the masonry of modern dealings. Goes beyond the stuff that is, worth keeping...
En het metselwerk van moderne transacties. Gaat verder dan de dingen die de moeite waard zijn om te bewaren...
Solo X2: G, Dsus2, C, CMaj7, C, CMaj7, C, G
Solo X2: G, Dsus2, C, CMaj7, C, CMaj7, C, G
Interlude: G, Dsus2, C, D, C
Intermezzo: G, Dsus2, C, D, C
Chorus:
refrein:
And the symmetry of genes and feelings is the imagery of love and meaning, it's above the code.
En de symmetrie van genen en gevoelens is de beeldtaal van liefde en betekenis, het staat boven de code.
And the masonry of modern dealings. goes beyond the stuff that is, worth keeping...
En het metselwerk van moderne transacties. gaat verder dan de dingen die de moeite waard zijn om te bewaren...
verse 3:
vers 3:
The things that I knew at birth are coming back to me in a burst.
De dingen die ik bij mijn geboorte wist, komen in een flits naar me terug.
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
(Like they were hidden by a different kind of mind)
(Alsof ze verborgen waren door een ander soort geest)
The way that god was painted to me, up in heaven, in the sky where I could not be.
De manier waarop die god voor mij werd geschilderd, hoog in de hemel, in de lucht waar ik niet kon zijn.
Maj7 Maj7
Maj7 Maj7
(What is wrong with Earth? Are you scared that death is the end?)
(Wat is er mis met de aarde? Ben je bang dat de dood het einde is?)
Final: G, Dsus2, Am7, D, G
Finale: G, Dsus2, Am7, D, G