Hippie shake Paroles Traduction Française

Je bent jong! Je bent wild!
Tu es jeune ! Tu es sauvage !
En je voeten staan niet stil!
Et vos pieds ne restent pas immobiles !
Je bent hip! Je bent cool!
Vous êtes branché ! Tu es cool !
Kom nu maar uit je luie stoel en
Maintenant, sortez de votre fauteuil paresseux et...
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
Faites-le à gauche, faites-le à droite et secouez la tête avec joie !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe de hippie, happy shake met mij!
Faites le hippie, joyeux shake avec moi !
Van maandag tot vrijdag
Du lundi au vendredi
De tijd kruipt te traag voorbij
Le temps passe trop lentement
Maar zaterdagavond
Mais samedi soir
Dan gaan we lekker uit!
Alors nous sortirons !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
Faites-le à gauche, faites-le à droite et secouez la tête avec joie !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe de hippie, happy shake met mij!
Faites le hippie, joyeux shake avec moi !
Van maandag tot vrijdag, duurt elke dag superlang
Du lundi au vendredi, chaque journée est super longue
Want zaterdagavond, da's waar ik naar verlang
Parce que samedi soir, c'est ce dont j'ai envie
Doe met me mee. Dan gaan we swingen!
Rejoignez-moi. Alors on va swinguer !
Doe met me mee. En liedjes zingen!
Rejoignez-moi. Et chantez des chansons !
Het is nieuw! Het is luid!
C'est nouveau ! C'est bruyant !
Zet je radio nu maar uit!
Maintenant, éteignez votre radio !
Die housebeat. Heeft afgedaan!
Cette maison a battu. Fait!
Want de hippie-shake komt eraan!
Parce que le shake hippie arrive !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
Faites-le à gauche, faites-le à droite et secouez la tête avec joie !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe de hippie, happy shake met mij!
Faites le hippie, joyeux shake avec moi !
Van maandag tot vrijdag
Du lundi au vendredi
De tijd kruipt te traag vooruit
Le temps avance trop lentement
Maar zaterdagavond
Mais samedi soir
Dan gaan we lekker uit!
Alors nous sortirons !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
Faites-le à gauche, faites-le à droite et secouez la tête avec joie !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe de hippie, happy shake met mij!
Faites le hippie, joyeux shake avec moi !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
Faites-le à gauche, faites-le à droite et secouez la tête avec joie !
Doe de hippie-shake!
Faites le shake hippie !
Doe de hippie, happy shake met mij!
Faites le hippie, joyeux shake avec moi !
Doe met me mee... De hip-pie-shake
Rejoignez-moi... Le shake hip-pie