Hippie shake 歌詞 日本語訳

Je bent jong! Je bent wild!
若いですね！あなたはワイルドです！
En je voeten staan niet stil!
そして足が止まらない！
Je bent hip! Je bent cool!
あなたはヒップです!かっこいいですね！
Kom nu maar uit je luie stoel en
さあ、怠惰な椅子から立ち上がって…
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
左にやって、右にやって、幸せそうに首を振ってください!
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe de hippie, happy shake met mij!
ヒッピーをやろう、私と一緒にハッピーシェイク!
Van maandag tot vrijdag
月曜日から金曜日まで
De tijd kruipt te traag voorbij
時間が過ぎるのが遅すぎる
Maar zaterdagavond
でも土曜の夜は
Dan gaan we lekker uit!
それでは、出かけましょう！
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
左にやって、右にやって、幸せそうに首を振ってください!
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe de hippie, happy shake met mij!
ヒッピーをやろう、私と一緒にハッピーシェイク!
Van maandag tot vrijdag, duurt elke dag superlang
月曜日から金曜日まで、毎日がとても長い
Want zaterdagavond, da's waar ik naar verlang
土曜の夕方、それが私が待ち望んでいることだから
Doe met me mee. Dan gaan we swingen!
参加してください。それではスイングしてみます！
Doe met me mee. En liedjes zingen!
参加してください。そして歌を歌いましょう！
Het is nieuw! Het is luid!
新しいですよ！うるさいです！
Zet je radio nu maar uit!
さあ、ラジオを消してください！
Die housebeat. Heeft afgedaan!
あのハウスビート。終わり！
Want de hippie-shake komt eraan!
ヒッピーシェイクがやってくるからです！
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
左にやって、右にやって、幸せそうに首を振ってください!
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe de hippie, happy shake met mij!
ヒッピーをやろう、私と一緒にハッピーシェイク!
Van maandag tot vrijdag
月曜日から金曜日まで
De tijd kruipt te traag vooruit
時間の進み方が遅すぎる
Maar zaterdagavond
でも土曜の夜は
Dan gaan we lekker uit!
それでは、出かけましょう！
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
左にやって、右にやって、幸せそうに首を振ってください!
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe de hippie, happy shake met mij!
ヒッピーをやろう、私と一緒にハッピーシェイク!
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe het links, doe het rechts, en shake je blij!
左にやって、右にやって、幸せそうに首を振ってください!
Doe de hippie-shake!
ヒッピーシェイクをやろう！
Doe de hippie, happy shake met mij!
ヒッピーをやろう、私と一緒にハッピーシェイク!
Doe met me mee... De hip-pie-shake
参加してください...ヒップパイシェイク