Lawine Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
De muziek op 10, het spotlicht aan!
La musique à 10 heures, projecteur braqué !
Raad eens, wie zal op de dansvloer staan?
Devinez qui sera sur la piste de danse ?
Ik wil er vanavond echt voor gaan!
J'ai vraiment envie d'y aller ce soir !
Halle-lu-ja!
Halle-lu-oui !
Zet die hippe beat maar extra luid!
Montez ce battement de hanche très fort !
Dansen zit gewoonweg in m'n huid!
La danse est tout simplement dans ma peau !
Niemand die me stopt, ik leef me uit!
Personne ne m'arrêtera, je vais m'amuser !
Halle-lu-ja!
Halle-lu-oui !
Refrein:
Chœur :
Ik ben een lawine!
Je suis une avalanche !
Een fuifmachine!
Une machine à faire la fête !
Tweehonderd per uur
Deux cents heures
Wie kan me aan?
Qui peut me gérer ?
Ik ben een lawine!
Je suis une avalanche !
Een fuifmachine!
Une machine à faire la fête !
Lawine! Machine!
Avalanche! Machine!
Ik kom eraan!
Je viens!
Ik zie alles door een roze bril!
Je vois tout à travers des lunettes roses !
Alles gaat gewoon zoals ik wil!
Tout se passe comme je le souhaite !
M'n voeten blijven geen seconde stil!
Mes pieds ne restent pas immobiles une seconde !
Halle-lu-ja!
Halle-lu-oui !
Dansen is het beste medicijn!
La danse est le meilleur remède !
Weg met al je zorgen en je pijn!
Fini tous vos soucis et vos douleurs !
Niks is beter dan uitbundig zijn!
Rien de mieux que d'être exubérant !
Halle-lu-ja!
Halle-lu-oui !
Refrein:
Chœur :
Ik ben een lawine!
Je suis une avalanche !
Een fuifmachine!
Une machine à faire la fête !
Tweehonderd per uur
Deux cents heures
Wie kan me aan?
Qui peut me gérer ?
Ik ben een lawine!
Je suis une avalanche !
Een fuifmachine!
Une machine à faire la fête !
Lawine! Machine!
Avalanche! Machine!
Ik kom eraan!
Je viens!
Als het eens een keertje tegengaat
Si les choses tournent mal
Luister dan maar naar m'n goede raad!
Alors écoutez mes bons conseils !
Voor een feestje is het nooit te laat!
Il n'est jamais trop tard pour faire la fête !
Halle-lu-ja!
Halle-lu-oui !
Beeld je in dat ik plots voor je sta!
Imaginez que je me retrouve soudainement devant vous !
Ik doe het je voor, jij doet me na!
Je vais vous montrer, vous me copiez !
Nee het is geen metafysica!
Non, ce n'est pas de la métaphysique !
Halle-lu-ja!
Halle-lu-oui !
Refrein:
Chœur :
Ik ben een lawine!
Je suis une avalanche !
Een fuifmachine!
Une machine à faire la fête !
Tweehonderd per uur
Deux cents heures
Wie kan me aan?
Qui peut me gérer ?
Ik ben een lawine!
Je suis une avalanche !
Een fuifmachine!
Une machine à faire la fête !
Lawine! Machine!
Avalanche! Machine!
Ik kom eraan!
Je viens!
Michael row the boat ashore! Halleluja
Michael ramène le bateau à terre ! Alléluia
Michael row the boat ashore! Halleluja
Michael ramène le bateau à terre ! Alléluia
Michael row the boat ashore! Halleluja
Michael ramène le bateau à terre ! Alléluia
Michael row the boat ashore! Halleluja
Michael ramène le bateau à terre ! Alléluia