Lawine 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
De muziek op 10, het spotlicht aan!
10時の音楽、スポットライトオン！
Raad eens, wie zal op de dansvloer staan?
誰がダンスフロアに来ると思いますか?
Ik wil er vanavond echt voor gaan!
今夜は本当に行きたいと思っています！
Halle-lu-ja!
ハレル、そうだね！
Zet die hippe beat maar extra luid!
ヒップビートをさらに大音量にしましょう。
Dansen zit gewoonweg in m'n huid!
ダンスはただ私の肌にあるのです！
Niemand die me stopt, ik leef me uit!
誰も止めないよ、楽しんでやるよ！
Halle-lu-ja!
ハレル、そうだね！
Refrein:
コーラス：
Ik ben een lawine!
私は雪崩です！
Een fuifmachine!
パーティーマシン！
Tweehonderd per uur
1時間に200
Wie kan me aan?
誰が私を扱えるでしょうか？
Ik ben een lawine!
私は雪崩です！
Een fuifmachine!
パーティーマシン！
Lawine! Machine!
雪崩！機械！
Ik kom eraan!
今行ってる！
Ik zie alles door een roze bril!
私はバラ色の眼鏡を通してすべてを見ます！
Alles gaat gewoon zoals ik wil!
すべては私の思い通りに進むのです！
M'n voeten blijven geen seconde stil!
一瞬たりとも足が止まりません！
Halle-lu-ja!
ハレル、そうだね！
Dansen is het beste medicijn!
ダンスは最高の薬です！
Weg met al je zorgen en je pijn!
あなたの悩みや苦しみをすべて解消しましょう！
Niks is beter dan uitbundig zijn!
元気が出るほど良いことはありません！
Halle-lu-ja!
ハレル、そうだね！
Refrein:
コーラス：
Ik ben een lawine!
私は雪崩です！
Een fuifmachine!
パーティーマシン！
Tweehonderd per uur
1時間に200
Wie kan me aan?
誰が私を扱えるでしょうか？
Ik ben een lawine!
私は雪崩です！
Een fuifmachine!
パーティーマシン！
Lawine! Machine!
雪崩！機械！
Ik kom eraan!
今行ってる！
Als het eens een keertje tegengaat
物事がうまくいかない場合
Luister dan maar naar m'n goede raad!
それなら私の良いアドバイスを聞いてください！
Voor een feestje is het nooit te laat!
パーティーに遅すぎるということはありません！
Halle-lu-ja!
ハレル、そうだね！
Beeld je in dat ik plots voor je sta!
私が突然あなたの前に立っていると想像してください。
Ik doe het je voor, jij doet me na!
私が見せてあげる、あなたも私の真似をしてください！
Nee het is geen metafysica!
いや、形而上学じゃないよ！
Halle-lu-ja!
ハレル、そうだね！
Refrein:
コーラス：
Ik ben een lawine!
私は雪崩です！
Een fuifmachine!
パーティーマシン！
Tweehonderd per uur
1時間に200
Wie kan me aan?
誰が私を扱えるでしょうか？
Ik ben een lawine!
私は雪崩です！
Een fuifmachine!
パーティーマシン！
Lawine! Machine!
雪崩！機械！
Ik kom eraan!
今行ってる！
Michael row the boat ashore! Halleluja
マイケルはボートを漕いで岸に着きました！ハレルヤ
Michael row the boat ashore! Halleluja
マイケルはボートを漕いで岸に着きました！ハレルヤ
Michael row the boat ashore! Halleluja
マイケルはボートを漕いで岸に着きました！ハレルヤ
Michael row the boat ashore! Halleluja
マイケルはボートを漕いで岸に着きました！ハレルヤ