Viva viool كلمات أغنية ترجمة عربية

Ik vond laatst bij oma op zolder
لقد وجدته مؤخرًا في علية جدتي
Na 3 lagen stof een antieke viool
بعد 3 طبقات من القماش كمان عتيق
Ik poetste ze holderdebolder
لقد صقلتهم بجد
En nam ze die dag stiekem mee op naar school
وأخذتهم سراً إلى المدرسة في ذلك اليوم
Ik liep doorheen de straten
مشيت في الشوارع
En ik kon het niet meer laten
ولم أستطع المقاومة بعد الآن
Ik begon een lied te spelen
لقد بدأت تشغيل أغنية
op m'n vivavovivaviool
على الكمان الخاص بي
Mensen kwamen buiten
جاء الناس إلى الخارج
Vogels hielden op met fluiten
توقفت الطيور عن التغريد
Om een lied met mij te delen
لمشاركة أغنية معي
Op m'n vivavovivaviool
على الكمان الخاص بي
Geef me een kus
أعطني قبلة
En dan speel ik viool
وبعد ذلك أعزف على الكمان
Voor duizenden mensen
لآلاف من الناس
die samen zingen
الذين يغنون معا
Iedereen mee
الجميع على طول
door de stad op de dool
يتجول في المدينة
Wij gaan vannacht
نحن ذاهبون الليلة
In fonteinen springen
القفز في النوافير
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalalai
لالالا لالاي لالاي
En in alle ramen en deuren
وفي جميع النوافذ والأبواب
Verchijnt er een stralend gelaat van een kind
يظهر وجه طفل مشع
Een opa weet wat gaat gebeuren
الجد يعرف ما سيحدث
En roept luid bravo als m'n lied weer begint
ويصرخ بصوت عالٍ برافو عندما تبدأ أغنيتي مرة أخرى
Ik loop doorheen de straten
أمشي في الشوارع
En ik kan het niet meer laten
ولا أستطيع المقاومة بعد الآن
Ik begin een lied te spelen
أبدأ تشغيل أغنية
Op m'n vivavovivaviool
على الكمان الخاص بي
Mensen komen buiten
الناس يأتون إلى الخارج
Vogels houden op met fluiten
تتوقف الطيور عن الصفير
Om een lied met mij te delen
لمشاركة أغنية معي
Op mijn vivavovivaviool
على الكمان الخاص بي
Geef me een kus
أعطني قبلة
En dan speel ik viool
وبعد ذلك أعزف على الكمان
Voor duizenden mensen
لآلاف من الناس
die samen zingen
الذين يغنون معا
Iedereen mee
الجميع على طول
door de stad op de dool
يتجول في المدينة
Wij gaan vannacht
نحن ذاهبون الليلة
In fonteinen springen
القفز في النوافير
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalalai
لالالا لالاي لالاي
Ik loop doorheen de straten
أمشي في الشوارع
En ik kan het niet meer laten
ولا أستطيع المقاومة بعد الآن
Ik begin een lied te spelen
أبدأ تشغيل أغنية
Op m'n vivavovivaviool
على الكمان الخاص بي
En mensen komen buiten
والناس يأتون إلى الخارج
Vogels houden op met fluiten
تتوقف الطيور عن الصفير
Om een lied met mij te delen
لمشاركة أغنية معي
Op mijn vivavovivaviool
على الكمان الخاص بي
Geef me een kus
أعطني قبلة
En dan speel ik viool
وبعد ذلك أعزف على الكمان
Voor duizenden mensen
لآلاف من الناس
die samen zingen
الذين يغنون معا
Iedereen mee
الجميع على طول
door de stad op de dool
يتجول في المدينة
Wij gaan vannacht
نحن ذاهبون الليلة
In fonteinen springen
القفز في النوافير
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalai
لالالا لالاي لالاي
Lalala lalai lalalai
لالالا لالاي لالاي