Viva viool 歌詞 日本語訳

Ik vond laatst bij oma op zolder
最近おばあちゃんの屋根裏部屋で見つけました
Na 3 lagen stof een antieke viool
3層の生地を重ねたアンティークバイオリン
Ik poetste ze holderdebolder
熱心に磨きました
En nam ze die dag stiekem mee op naar school
そしてその日こっそり彼らを学校に連れて行きました
Ik liep doorheen de straten
私は通りを歩いた
En ik kon het niet meer laten
そしてもう抵抗できなかった
Ik begon een lied te spelen
曲を弾き始めました
op m'n vivavovivaviool
私のヴィヴァヴォヴィヴ・ヴァイオリンで
Mensen kwamen buiten
人が外に出てきた
Vogels hielden op met fluiten
鳥の鳴き声が止んだ
Om een lied met mij te delen
私と曲を共有するには
Op m'n vivavovivaviool
私のヴィヴァヴォヴィヴ・ヴァイオリンで
Geef me een kus
キスして
En dan speel ik viool
それから私はバイオリンを弾きます
Voor duizenden mensen
何千人もの人々のために
die samen zingen
一緒に歌う人
Iedereen mee
みんなも一緒に
door de stad op de dool
街をさまよう
Wij gaan vannacht
今夜行きます
In fonteinen springen
噴水に飛び込む
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalalai
ララララライララライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalalai
ララララライララライ
En in alle ramen en deuren
そしてすべての窓やドアに
Verchijnt er een stralend gelaat van een kind
子供の晴れやかな顔が浮かび上がります
Een opa weet wat gaat gebeuren
おじいさんは何が起こるか知っている
En roept luid bravo als m'n lied weer begint
私の曲が再び始まると大声でブラボーと叫ぶ
Ik loop doorheen de straten
私は通りを歩きます
En ik kan het niet meer laten
そしてもう抵抗できない
Ik begin een lied te spelen
曲を演奏し始めます
Op m'n vivavovivaviool
私のヴィヴァヴォヴィヴ・ヴァイオリンで
Mensen komen buiten
人が外に出てくる
Vogels houden op met fluiten
鳥が口笛を吹くのをやめる
Om een lied met mij te delen
私と曲を共有するには
Op mijn vivavovivaviool
私のヴィヴァヴォヴィヴ・ヴァイオリンで
Geef me een kus
キスして
En dan speel ik viool
それから私はバイオリンを弾きます
Voor duizenden mensen
何千人もの人々のために
die samen zingen
一緒に歌う人
Iedereen mee
みんなも一緒に
door de stad op de dool
街をさまよう
Wij gaan vannacht
今夜行きます
In fonteinen springen
噴水に飛び込む
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalalai
ララララライララライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalalai
ララララライララライ
Ik loop doorheen de straten
私は通りを歩きます
En ik kan het niet meer laten
そしてもう抵抗できない
Ik begin een lied te spelen
曲を演奏し始めます
Op m'n vivavovivaviool
私のヴィヴァヴォヴィヴ・ヴァイオリンで
En mensen komen buiten
そして人々が外に出てくる
Vogels houden op met fluiten
鳥が口笛を吹くのをやめる
Om een lied met mij te delen
私と曲を共有するには
Op mijn vivavovivaviool
私のヴィヴァヴォヴィヴ・ヴァイオリンで
Geef me een kus
キスして
En dan speel ik viool
それから私はバイオリンを弾きます
Voor duizenden mensen
何千人もの人々のために
die samen zingen
一緒に歌う人
Iedereen mee
みんなも一緒に
door de stad op de dool
街をさまよう
Wij gaan vannacht
今夜行きます
In fonteinen springen
噴水に飛び込む
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalalai
ララララライララライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalai
ララララライラライ
Lalala lalai lalalai
ララララライララライ