Böyle Sever كلمات أغنية ترجمة عربية

Tam da terk etmek üzereydim bu şehri
لقد كنت على وشك مغادرة هذه المدينة
Ait olmadığım sokaklara dönmek için
أن أعود إلى الشوارع التي لا أنتمي إليها
Aniden sen geldin ve mahvettin beni
فجأة أتيت ودمرتني
Ben böyle güzel bir hata hiç görmemiştim
لم أرى مثل هذا الخطأ الجميل
Her şeye hile karışsa bile oyunu seversin
تحب اللعبة حتى لو كان كل شيء مزورًا
İkimiz de hiç ölmeyecek gibi gülersin
تضحك وكأننا لن نموت أبدًا
Duramazsan anlarım, ben gencim ama ihtiyarım
أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع التوقف، فأنا شاب لكني كبير في السن
Sende bu öyküyü noktalarım
سأنهي هذه القصة معك.
Yar bana düşmanım ol gel, düşür beni koynuna boğuver
كن عدوي، تعال وأغرقني في حضنك.
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi
هل يستطيع هذا الرجل الفقير أن يعيش حياته بدونك؟
Gel bana zindanım ol gel, kelepçeyi vur zulüm ol gel
تعال وكن سجني، تعال وقيدني، تعال وكن طاغية
İnsan insanı böyle sever mi
هل يحب الإنسان إنساناً آخر هكذا؟
Herkes kendini anlatır, sen hiçbir şey söylemedin
الجميع يتحدث عن نفسه، أنت لم تقل أي شيء
Sesler rüzgara karıştı, sen topraktın çiğnemedim
اختلطت الأصوات بالريح، كنت ترابًا، لم أمضغ
Saçından güneş mi doğdu, gecem niye böyle gün gibi
هل طلعت الشمس من شعرك لماذا ليلي كالنهار؟
Bakma bana öyle zâlim, "git de bir aynaya bak!" der gibi
لا تنظر إليّ بهذه القسوة، "اذهب وانظر في المرآة!" كما لو كان يقول
Gözyaşı dökmeden ağlarım, kendim bile duymam bağırırım
أبكي دون ذرف الدموع، وأصرخ دون أن أسمع نفسي
Feryatlarıma yoldaş olmuş susmalarım
لقد أصبح صمتي رفيقاً لبكائي
Bulamazsan anlarım, ben görünürken kaybolanım
أتفهم أنه إذا لم تتمكن من العثور علي، فأنا من يختفي أثناء الظهور
Çok bilinirken, gayb olanım
بينما أنا معروف فأنا الغيب