Böyle Sever Songtekst Nederlandse Vertaling

Tam da terk etmek üzereydim bu şehri
Ik stond op het punt deze stad te verlaten
Ait olmadığım sokaklara dönmek için
Om terug te keren naar de straten waar ik niet hoor
Aniden sen geldin ve mahvettin beni
Plotseling kwam jij en vernietigde mij
Ben böyle güzel bir hata hiç görmemiştim
Ik heb nog nooit zo'n mooie fout gezien
Her şeye hile karışsa bile oyunu seversin
Je houdt van het spel, zelfs als alles is opgetuigd
İkimiz de hiç ölmeyecek gibi gülersin
Je lacht alsof we allebei nooit zullen sterven
Duramazsan anlarım, ben gencim ama ihtiyarım
Ik begrijp het als je niet kunt stoppen, ik ben jong, maar ik ben oud
Sende bu öyküyü noktalarım
Ik sluit dit verhaal samen met jou af.
Yar bana düşmanım ol gel, düşür beni koynuna boğuver
Wees mijn vijand, kom en verdrink mij in jouw boezem.
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi
Kan deze arme man zijn leven zonder jou leiden?
Gel bana zindanım ol gel, kelepçeyi vur zulüm ol gel
Kom en wees mijn gevangenis, kom en doe mij de handboeien om, kom en wees een tiran
İnsan insanı böyle sever mi
Houdt iemand zo van een ander?
Herkes kendini anlatır, sen hiçbir şey söylemedin
Iedereen praat over zichzelf, je hebt niets gezegd
Sesler rüzgara karıştı, sen topraktın çiğnemedim
Stemmen vermengd met de wind, jij was vuil, ik kauwde niet
Saçından güneş mi doğdu, gecem niye böyle gün gibi
Is de zon uit je haar opgekomen, waarom is mijn nacht als dag?
Bakma bana öyle zâlim, "git de bir aynaya bak!" der gibi
Kijk me niet zo wreed aan, "ga eens in de spiegel kijken!" alsof het wil zeggen
Gözyaşı dökmeden ağlarım, kendim bile duymam bağırırım
Ik huil zonder tranen te laten, ik schreeuw zonder mezelf zelfs maar te horen
Feryatlarıma yoldaş olmuş susmalarım
Mijn stilte is een metgezel geworden van mijn geschreeuw
Bulamazsan anlarım, ben görünürken kaybolanım
Ik begrijp dat als je mij niet kunt vinden, ik degene ben die verdwijnt terwijl ik verschijnt
Çok bilinirken, gayb olanım
Hoewel ik bekend ben, ben ik het ongeziene