Böyle Sever 歌詞 日本語訳

Tam da terk etmek üzereydim bu şehri
ちょうどこの街を出ようとしていたところだった
Ait olmadığım sokaklara dönmek için
居場所のない街へ戻るために
Aniden sen geldin ve mahvettin beni
突然あなたはやって来て私を破壊した
Ben böyle güzel bir hata hiç görmemiştim
こんなに美しい間違いは見たことがない
Her şeye hile karışsa bile oyunu seversin
たとえすべてが不正であっても、あなたはゲームが大好きです
İkimiz de hiç ölmeyecek gibi gülersin
私たち二人とも決して死なないようにあなたは笑う
Duramazsan anlarım, ben gencim ama ihtiyarım
止められないなら分かる、私は若いけど年をとった
Sende bu öyküyü noktalarım
この話はあなたで終わりにします。
Yar bana düşmanım ol gel, düşür beni koynuna boğuver
私の敵になって、来てあなたの胸に私を溺れさせてください。
Bu garibin ömrü sensiz geçer mi
このかわいそうな男はあなたなしで人生を生きていけるでしょうか？
Gel bana zindanım ol gel, kelepçeyi vur zulüm ol gel
来て私の刑務所になって、来て私に手錠をかけ、来て暴君になってください
İnsan insanı böyle sever mi
人はこのように人を愛するでしょうか？
Herkes kendini anlatır, sen hiçbir şey söylemedin
みんな自分のことばかり話しているのに、あなたは何も言わなかった
Sesler rüzgara karıştı, sen topraktın çiğnemedim
風に混じる声、あなたは土だった、私は噛まなかった
Saçından güneş mi doğdu, gecem niye böyle gün gibi
あなたの髪から太陽が昇ったのに、どうして私の夜は昼みたいなの？
Bakma bana öyle zâlim, "git de bir aynaya bak!" der gibi
そんなに残酷な目で私を見ないで、「行って鏡を見なさい！」まるで言うかのように
Gözyaşı dökmeden ağlarım, kendim bile duymam bağırırım
涙も出ずに泣く、声も聞こえずに叫ぶ
Feryatlarıma yoldaş olmuş susmalarım
私の沈黙は私の叫びと同伴者になった
Bulamazsan anlarım, ben görünürken kaybolanım
わかってるよ、見つからないなら現れながら消えるのは私
Çok bilinirken, gayb olanım
私はよく知られていますが、目に見えない存在です