Cannons Liedtext Deutsche Übersetzung

Not entirely happy with this but let me know what you think :) - Hayley x
Ich bin damit nicht ganz zufrieden, aber lassen Sie mich wissen, was Sie denken :) - Hayley x
Look alive
Sehen Sie lebendig aus
Pick a side
Wählen Sie eine Seite
Draw a line
Zeichne eine Linie
In the sand
Im Sand
You're just the band
Du bist einfach die Band
They treat us like we're extras in an epic
Sie behandeln uns wie Statisten in einem Epos
They treat us like we're mud on their boots
Sie behandeln uns, als wären wir Schlamm auf ihren Stiefeln
They leave us on the stretchers when the credits roll
Sie lassen uns auf den Tragen liegen, wenn der Abspann läuft
Retreating safely to institutes
Sicherer Rückzug in Institute
Where dinner party military forces
Wo Dinnerparty-Militärkräfte
Toast themselves with the blood of us all
Stoßen Sie mit unserem aller Blut an
Smashing regimes between courses
Überwältigende Regime zwischen den Kursen
Chanting education, education and war
Wir singen Bildung, Bildung und Krieg
We're gonna need a lot more cannons
Wir werden viel mehr Kanonen brauchen
We're gonna need a lot more cannons
Wir werden viel mehr Kanonen brauchen
If you wanna be home by Christmas
Wenn du bis Weihnachten zu Hause sein willst
If we're gonna be home by Christmas
Wenn wir bis Weihnachten zu Hause sind
I know there is another way
Ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt
If you want to see their face again
Wenn Sie ihr Gesicht noch einmal sehen möchten
And I know they feel the same way
Und ich weiß, dass es ihnen genauso geht
over there
Da drüben
They're making all the difficult decisions
Sie treffen all die schwierigen Entscheidungen
Put politicians and children first
Stellen Sie Politiker und Kinder an die erste Stelle
Followed by their personal physicians who say
Gefolgt von ihren persönlichen Ärzten, die sagen
You will be happy if you expect the worst
Sie werden froh sein, wenn Sie das Schlimmste erwarten
Armed with paper straws and a bible
Bewaffnet mit Papierstrohhalmen und einer Bibel
Lamps are going out across
Gegenüber gehen die Lampen aus
department stores
Kaufhäuser
You will be issued with a rifle
Ihnen wird ein Gewehr ausgehändigt
on arrival chaps
Bei der Ankunft, Leute
For education, education and war
Für Bildung, Bildung und Krieg
We're gonna need a lot more cannons
Wir werden viel mehr Kanonen brauchen
We're gonna need a lot more cannons
Wir werden viel mehr Kanonen brauchen
If you wanna be home by Christmas
Wenn du bis Weihnachten zu Hause sein willst
If we're gonna be home by Christmas
Wenn wir bis Weihnachten zu Hause sind
I know there is another way
Ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt
If you want to see their face again
Wenn Sie ihr Gesicht noch einmal sehen möchten
And I know they feel the same way
Und ich weiß, dass es ihnen genauso geht
over there
Da drüben
I know there is another way
Ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt
If you want to see their face again
Wenn Sie ihr Gesicht noch einmal sehen möchten
And I know they feel the same way
Und ich weiß, dass es ihnen genauso geht
over there
Da drüben
Show us the way to go
Zeigen Sie uns den Weg
Hell or heaven help us
Hölle oder Himmel helfen uns
Show us the way to go
Zeigen Sie uns den Weg
Save our souls
Rette unsere Seelen
Show us the way back home
Zeig uns den Weg zurück nach Hause
Save our souls
Rette unsere Seelen
Show us the way to go
Zeigen Sie uns den Weg
(I play this build up bit muted and using power chords)
(Ich spiele diesen Aufbau etwas gedämpft und verwende Powerchords)
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh oh
Quick time Get in Line Get Behind
Schnelle Zeit. Stell dich an, geh hinterher
The man in front, You're the grunts
Der Mann vorne, du bist der Grunzer
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Look alive Pick a side
Sehen Sie lebendig aus. Wählen Sie eine Seite
Draw a line In the sand
Zeichne eine Linie in den Sand
You're just the band
Du bist einfach die Band
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh oh
We're gonna need a lot more cannons
Wir werden viel mehr Kanonen brauchen
We're gonna need a lot more cannons
Wir werden viel mehr Kanonen brauchen
If you wanna be home by Christmas
Wenn du bis Weihnachten zu Hause sein willst
If we're gonna be home by Christmas
Wenn wir bis Weihnachten zu Hause sind
I know there is another way
Ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt
If you want to see their face again
Wenn Sie ihr Gesicht noch einmal sehen möchten
And I know they feel the same way
Und ich weiß, dass es ihnen genauso geht
over there
Da drüben
I know there is another way
Ich weiß, dass es einen anderen Weg gibt
If you want to see their face again
Wenn Sie ihr Gesicht noch einmal sehen möchten
And I know they feel the same way
Und ich weiß, dass es ihnen genauso geht
over there
Da drüben
Hell or heaven help us...
Hölle oder Himmel helfen uns...