Cannons Songtekst Nederlandse Vertaling

Not entirely happy with this but let me know what you think :) - Hayley x
Ik ben hier niet helemaal blij mee, maar laat me weten wat je ervan vindt :) - Hayley x
Look alive
Zie er levend uit
Pick a side
Kies een kant
Draw a line
Teken een lijn
In the sand
In het zand
You're just the band
Jij bent gewoon de band
They treat us like we're extras in an epic
Ze behandelen ons alsof we figuranten zijn in een epos
They treat us like we're mud on their boots
Ze behandelen ons alsof we modder op hun laarzen zijn
They leave us on the stretchers when the credits roll
Ze laten ons op de brancards liggen als de credits rollen
Retreating safely to institutes
Veilig terugtrekken in instituten
Where dinner party military forces
Waar etentje strijdkrachten
Toast themselves with the blood of us all
Proosten met het bloed van ons allemaal
Smashing regimes between courses
Verpletterende regimes tussen de gangen
Chanting education, education and war
Zingen van onderwijs, onderwijs en oorlog
We're gonna need a lot more cannons
We hebben veel meer kanonnen nodig
We're gonna need a lot more cannons
We hebben veel meer kanonnen nodig
If you wanna be home by Christmas
Als je met Kerstmis thuis wilt zijn
If we're gonna be home by Christmas
Als we met Kerstmis thuis zijn
I know there is another way
Ik weet dat er een andere manier is
If you want to see their face again
Als je hun gezicht nog eens wilt zien
And I know they feel the same way
En ik weet dat zij hetzelfde voelen
over there
daar
They're making all the difficult decisions
Ze nemen alle moeilijke beslissingen
Put politicians and children first
Zet politici en kinderen op de eerste plaats
Followed by their personal physicians who say
Gevolgd door hun persoonlijke artsen die zeggen
You will be happy if you expect the worst
Je zult blij zijn als je het ergste verwacht
Armed with paper straws and a bible
Gewapend met papieren rietjes en een bijbel
Lamps are going out across
Lampen gaan aan de overkant uit
department stores
warenhuizen
You will be issued with a rifle
Je krijgt een geweer
on arrival chaps
bij aankomst jongens
For education, education and war
Voor onderwijs, onderwijs en oorlog
We're gonna need a lot more cannons
We hebben veel meer kanonnen nodig
We're gonna need a lot more cannons
We hebben veel meer kanonnen nodig
If you wanna be home by Christmas
Als je met Kerstmis thuis wilt zijn
If we're gonna be home by Christmas
Als we met Kerstmis thuis zijn
I know there is another way
Ik weet dat er een andere manier is
If you want to see their face again
Als je hun gezicht nog eens wilt zien
And I know they feel the same way
En ik weet dat zij hetzelfde voelen
over there
daar
I know there is another way
Ik weet dat er een andere manier is
If you want to see their face again
Als je hun gezicht nog eens wilt zien
And I know they feel the same way
En ik weet dat zij hetzelfde voelen
over there
daar
Show us the way to go
Toon ons de weg die we moeten gaan
Hell or heaven help us
Hel of hemel help ons
Show us the way to go
Toon ons de weg die we moeten gaan
Save our souls
Red onze zielen
Show us the way back home
Wijs ons de weg terug naar huis
Save our souls
Red onze zielen
Show us the way to go
Toon ons de weg die we moeten gaan
(I play this build up bit muted and using power chords)
(Ik speel dit opbouwstuk gedempt en gebruik powerchords)
Oh Oh Oh Oh Oh
O O O O O O
Quick time Get in Line Get Behind
Snelle tijd Ga in de rij staan Ga achteraan
The man in front, You're the grunts
De man vooraan, jij bent de grunts
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Look alive Pick a side
Zie er levend uit. Kies een kant
Draw a line In the sand
Trek een lijn in het zand
You're just the band
Jij bent gewoon de band
Oh Oh Oh Oh Oh
O O O O O O
We're gonna need a lot more cannons
We hebben veel meer kanonnen nodig
We're gonna need a lot more cannons
We hebben veel meer kanonnen nodig
If you wanna be home by Christmas
Als je met Kerstmis thuis wilt zijn
If we're gonna be home by Christmas
Als we met Kerstmis thuis zijn
I know there is another way
Ik weet dat er een andere manier is
If you want to see their face again
Als je hun gezicht nog eens wilt zien
And I know they feel the same way
En ik weet dat zij hetzelfde voelen
over there
daar
I know there is another way
Ik weet dat er een andere manier is
If you want to see their face again
Als je hun gezicht nog eens wilt zien
And I know they feel the same way
En ik weet dat zij hetzelfde voelen
over there
daar
Hell or heaven help us...
Hel of hemel, help ons...