Misery Company 歌詞 日本語訳

Misery Company
ミザリー・カンパニー
by Kaiser Chiefs
- アーティスト: カイザー・チーフス
It's hard to believe that I smile in my sleep,
寝ながら笑っているなんて信じられないけど、
'Cause everyone leaves me,
みんなが私から離れていくから、
I'm so hard to keep company,
付き合っていくのがとても苦手なので、
In Misery Company
ミザリー・カンパニーで
Most people don't mention the stripes on my sleeve,
ほとんどの人は私の袖の縞模様については言及しませんが、
Though I liked attention,
注目されるのは好きだったのに、
I just want to live quietly
ただ静かに暮らしたいだけ
In Misery Company
ミザリー・カンパニーで
The weight of the world is in our hands, right
世界の重みは僕らの手の中にあるんだよね
Straight as my oath that I live by
私が生きていく誓いのようにまっすぐに
Don't even know what we're fighting for
何のために戦っているのかさえ分からない
Oh, what a cutie, here comes Officer Dave
ああ、なんてかわいらしい人だ、デイブ巡査が来たよ
Reporting for duty, a cut and a shave,
任務の報告、カットと髭剃り、
Number three
3番目
For misery company
悲惨な会社のために
Our wonderful training kept us off the front line
私たちの素晴らしい訓練のおかげで、私たちは前線から遠ざけられました
Stops the kill, entertaining
殺人を止める、面白い
Drops the bill everytime
毎回請求書を落とす
Naturally, we're Misery Company
当然ですが、私たちはミザリーカンパニーです
The weight of the world is in our hands, right
世界の重みは僕らの手の中にあるんだよね
Straight as my oath that I live by
私が生きていく誓いのようにまっすぐに
Don't even know what we're fighting for
何のために戦っているのかさえ分からない
Bm G Em Bm (same in the solo)
Bm G Em Bm (ソロでも同じ)
The weight of the world is in our hands, right
世界の重みは僕らの手の中にあるんだよね
Straight as my oath that I live by
私が生きていく誓いのようにまっすぐに
Don't even know what we're fighting for
何のために戦っているのかさえ分からない
Bm G Em Bm (until the end )
Bm G Em Bm (最後まで)