Diamant til kull كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Du må sjå at det brenner i ovnen før du føler deg trygg
عليك أن ترى أنه يحترق في الفرن قبل أن تشعر بالأمان
Med engel på skulder og en jævel på rygg
مع ملاك على كتفه ولقيط على ظهره
Spring gjennom skogen og en gravlundsport
الركض عبر الغابة ورياضة المقبرة
Du kan rekka et tog, men spring fort
يمكنك اللحاق بالقطار، ولكن الركض بسرعة
Du som kunne skint så blankt som en diamant
أنت الذي يمكن أن تتألق مثل الماس
Men du ville vær kull som brant
لكنك ستكون الفحم الذي احترق
Sjå på deg nå
أنظر إليك الآن
Med en fot i gravå så forsvinner du, go go go
مع قدم واحدة في الخندق، تختفي، اذهب، اذهب
Ah, eg kjenner deg så
آه، أنا أعرفك كذلك
Du kunne blitt en diamant, men i stedet er du kull
كان من الممكن أن تصبح ماسة، لكنك بدلاً من ذلك فحم
Nå gå
اذهب الآن
Har du latt deg bli fortalt om en neve synd
هل سمحت لنفسك أن يقال لك عن حفنة من الذنوب
Han som kvalte for hånd og hadde ord i sin grunn
من خنق باليد وكان له كلام في سببه
Kor enn han stod, stod han på hellig grunn
وحيثما وقف كان يقف على الأرض المقدسة
Ingen kommer seg opp fra hans brønn
لا أحد يخرج من بئره
Det er for seint når klokkene ringer inn
لقد فات الأوان عندما تدق الأجراس
Hold motoren i gang og forsvinn i en vind
حافظ على تشغيل المحرك واختفي في النسيم
Sjå på deg nå
أنظر إليك الآن
Med en fot i gravå så forsvinner du, go go go
مع قدم واحدة في الخندق، تختفي، اذهب، اذهب
Ah, eg kjenner deg så
آه، أنا أعرفك كذلك
Du kunne blitt en diamant, men i stedet er du kull
كان من الممكن أن تصبح ماسة، لكنك بدلاً من ذلك فحم
Nå gå
اذهب الآن
Ikkje stopp å ro, du må ro din båt
لا تتوقف عن التجديف، عليك أن تجدف بقاربك
Til hendene blør og du har puls i sår
حتى تنزف يداك ويصبح لديك نبض في الجروح
Hopp over vinter og gå rett på vår
تخطي الشتاء وانتقل مباشرة إلى الربيع
Og den som ikkje har gjemt seg då, den må stå
ومن لم يختبأ إذن فلابد أن يقف
Det går som det går, det som skjer det skjer
تسير الأمور كما تسير، ما يحدث يحدث
Om du blir utstopt og stilt ut som et av hans trofe
إذا كنت محشوة وعرضها باعتبارها واحدة من الجوائز له
Refreng frem til fade-out.
جوقة حتى تتلاشى.
Om man spiller el-gitar kan det være kult å legge inn denne delen også:
إذا كنت تعزف على الجيتار الكهربائي، فقد يكون من الرائع إضافة هذا القسم أيضًا: