Abandoned كلمات أغنية ترجمة عربية

Once my life was plain and clear
ذات مرة كانت حياتي واضحة وواضحة
I recall
أتذكر
Once my ignorance was bliss
ذات مرة كان جهلي نعمة
Nightfall came
جاء حلول الليل
Like a serpent's kiss
مثل قبلة الثعبان
To my troubled mind
إلى ذهني المضطرب
Why... Oh why my God
لماذا... اه لماذا يا إلهي
Have you abandoned me in my sobriety
هل تخليت عني في رزانتي
Behind the old faade
خلف الواجهة القديمة
I'm your bewildered child
أنا طفلك الحائر
So take me cross the river wide
لذا خذني لأعبر النهر على نطاق واسع
Binding promisses were made on my soul
وعوداً ملزمة قطعت على روحي
Grand illusions lead astray
الأوهام الكبرى تؤدي إلى الضلال
Ice cold winds swept my heart away
اجتاحت الرياح الباردة الجليد قلبي بعيدا
Bring me back to you
أعدني إليك
Why... Oh why my God
لماذا... اه لماذا يا إلهي
Have you abandoned me in my sobriety
هل تخليت عني في رزانتي
Behind the old faade
خلف الواجهة القديمة
I'm your bewildered child
أنا طفلك الحائر
So take me cross the river wide
لذا خذني لأعبر النهر على نطاق واسع
-- Helena --
-- هيلينا --
I remember a song
أتذكر أغنية
Like in a dream
كما هو الحال في الحلم
Where September was long
حيث كان سبتمبر طويلا
And winter unreal
والشتاء غير واقعي
Why... Oh why my God above
لماذا... اه لماذا يا إلهي فوق
Have you abandoned me in my sobriety
هل تخليت عني في رزانتي
Behind the old faade
خلف الواجهة القديمة
I'm your bewildered child
أنا طفلك الحائر
So take me cross the river wide
لذا خذني لأعبر النهر على نطاق واسع
I have a youtube link of myself performing this for a demo if you would like to
لدي رابط يوتيوب لنفسي وهو يؤدي هذا العرض التوضيحي إذا كنت ترغب في ذلك
hear it to clarify timing, fingerpicking and strumming patterns.
استمع إليها لتوضيح التوقيت واختيار الأصابع وأنماط العزف.
http://www.youtube.com/watch'v=Asj7qVjzbZY
http://www.youtube.com/watch'v=Asj7qVjzbZY