Abandoned Liedtext Deutsche Übersetzung

Once my life was plain and clear
Einst war mein Leben klar und deutlich
I recall
Ich erinnere mich
Once my ignorance was bliss
Einst war meine Unwissenheit ein Glücksfall
Nightfall came
Die Nacht brach herein
Like a serpent's kiss
Wie der Kuss einer Schlange
To my troubled mind
Zu meinem besorgten Verstand
Why... Oh why my God
Warum... Oh warum mein Gott
Have you abandoned me in my sobriety
Hast du mich in meiner Nüchternheit verlassen?
Behind the old faade
Hinter der alten Fassade
I'm your bewildered child
Ich bin dein verwirrtes Kind
So take me cross the river wide
Also bring mich weit über den Fluss
Binding promisses were made on my soul
Meiner Seele wurden verbindliche Versprechen gegeben
Grand illusions lead astray
Große Illusionen führen in die Irre
Ice cold winds swept my heart away
Eiskalte Winde rissen mir das Herz weg
Bring me back to you
Bring mich zu dir zurück
Why... Oh why my God
Warum... Oh warum mein Gott
Have you abandoned me in my sobriety
Hast du mich in meiner Nüchternheit verlassen?
Behind the old faade
Hinter der alten Fassade
I'm your bewildered child
Ich bin dein verwirrtes Kind
So take me cross the river wide
Also bring mich weit über den Fluss
-- Helena --
-- Helena --
I remember a song
Ich erinnere mich an ein Lied
Like in a dream
Wie in einem Traum
Where September was long
Wo der September lang war
And winter unreal
Und der Winter ist unwirklich
Why... Oh why my God above
Warum... Oh warum, mein Gott oben
Have you abandoned me in my sobriety
Hast du mich in meiner Nüchternheit verlassen?
Behind the old faade
Hinter der alten Fassade
I'm your bewildered child
Ich bin dein verwirrtes Kind
So take me cross the river wide
Also bring mich weit über den Fluss
I have a youtube link of myself performing this for a demo if you would like to
Ich habe einen YouTube-Link von mir, wie ich dies für eine Demo vorführe, wenn Sie möchten
hear it to clarify timing, fingerpicking and strumming patterns.
Hören Sie es, um Timing, Fingerpicking und Schlagmuster zu klären.
http://www.youtube.com/watch'v=Asj7qVjzbZY
http://www.youtube.com/watch'v=Asj7qVjzbZY