Abandoned 歌詞 日本語訳

Once my life was plain and clear
かつて私の人生は明白だった
I recall
思い出します
Once my ignorance was bliss
かつて私の無知は至福だった
Nightfall came
日暮れが来た
Like a serpent's kiss
蛇のキスのように
To my troubled mind
悩める私の心に
Why... Oh why my God
どうして... ああ、神様
Have you abandoned me in my sobriety
素面の私を見捨てたのか
Behind the old faade
古いファサードの裏側
I'm your bewildered child
私はあなたの当惑した子供です
So take me cross the river wide
だから私を連れて川を広く渡ってください
Binding promisses were made on my soul
私の魂に対して拘束力のある約束がなされた
Grand illusions lead astray
壮大な幻想が道を誤らせる
Ice cold winds swept my heart away
氷のように冷たい風が私の心を吹き飛ばした
Bring me back to you
私をあなたのところに連れ戻してください
Why... Oh why my God
どうして... ああ、神様
Have you abandoned me in my sobriety
素面の私を見捨てたのか
Behind the old faade
古いファサードの裏側
I'm your bewildered child
私はあなたの当惑した子供です
So take me cross the river wide
だから私を連れて川を広く渡ってください
-- Helena --
-- ヘレナ --
I remember a song
歌を覚えています
Like in a dream
夢の中のように
Where September was long
9月が長かったところ
And winter unreal
そして冬は非現実的
Why... Oh why my God above
なぜ...ああ、なぜ上にいる私の神よ
Have you abandoned me in my sobriety
素面の私を見捨てたのか
Behind the old faade
古いファサードの裏側
I'm your bewildered child
私はあなたの当惑した子供です
So take me cross the river wide
だから私を連れて川を広く渡ってください
I have a youtube link of myself performing this for a demo if you would like to
デモ用にこれを実行している私自身の YouTube リンクがあります。
hear it to clarify timing, fingerpicking and strumming patterns.
それを聞いて、タイミング、フィンガーピッキング、ストラミングのパターンを明確にします。
http://www.youtube.com/watch'v=Asj7qVjzbZY
http://www.youtube.com/watch'v=Asj7qVjzbZY