Lady Mary Anne كلمات أغنية ترجمة عربية

Lady Mary Anne looked over the castle wall
نظرت السيدة ماري آن إلى جدار القلعة
There she saw twa bonny laddies playing at the ball
هناك رأت اثنين من السيدات الجميلات يلعبن في الكرة
The youngest of them, he was the fairest of all
كان أصغرهم سناً، وكان أجملهم على الإطلاق
Her bonny boy, he's young and he's growing O
ولدها الجميل، إنه صغير ويكبر
Father, dearest father, you have done me a great wrong
أبي، أبي العزيز، لقد أخطأت في حقي كثيرًا
To go and get me married to a lad who is so young
للذهاب وتزويجى من شاب صغير جدًا
He being only sixteen years and I am twenty one
كان عمره ستة عشر عامًا فقط وأنا في الحادية والعشرين
My bonny boy, he's young and he's growing O
ابني الجميل، إنه صغير ويكبر
Daughter, dearest daughter, I have done you no wrong
ابنتي، ابنتي العزيزة، لم أخطئ في حقك
To go and get you married to a lad who is so young
للذهاب وتزويجك من شاب صغير جدًا
He will be a match for you when I am dead and gone
سيكون ندًا لك عندما أموت وأرحل
Your bonny boy, he's young and he's growing O
ابنك الجميل، إنه صغير ويكبر
Oh father, dearest father, then I'll tell you what we'll do
يا أبي، يا عزيزي الأب، سأخبرك بما سنفعله
We'll send my love to college for another year or two
سوف نرسل حبي إلى الكلية لمدة عام أو عامين آخرين
All around his college cap we'll bind the ribbons blue
في جميع أنحاء قبعة الكلية الخاصة به سنربط الأشرطة باللون الأزرق
To let the ladies know that he's married O
لإخبار السيدات أنه متزوج O
Instrumental
مفيدة
Well, young Charlie Cochrane was the sprout of an oak
حسنًا، كان الشاب تشارلي كوكرين نبتة شجرة بلوط
Blithe, aye and bonny and straight was his neck
بليث، آيي وبوني ومستقيم كانت رقبته
The sun, when it shone, it was all for his sake
والشمس عندما أشرقت كان ذلك كله من أجله
He will be the pride of the forest O
سيكون فخر الغابة O
Lady Mary Anne was the flower among the dew
كانت السيدة ماري آن الزهرة بين الندى
Blithe aye and bonny and straight was her shoe
كان حذاءها مبتهجًا وبوني ومستقيمًا
The longer she blossomed, well, the sweeter she grew
كلما أزهرت لفترة أطول، كلما زادت حلاوتها
The lily in the bud will be bonnier O
الزنبق في مهدها سيكون أفضل O
Summer, it is gone when the leaves, they were green
الصيف، ذهب عندما كانت الأوراق خضراء
Happy were the days that both you and I have seen
كانت سعيدة الأيام التي رأيتها أنا وأنت
Far happier days, well, I trust will come again
أيام أكثر سعادة بكثير، حسنًا، أنا على ثقة بأنها ستعود مرة أخرى
My bonny boy, he's young and he's growing O
ابني الجميل، إنه صغير ويكبر
Instrumental
مفيدة
Oh well, at the age of sixteen years, he was a married man
حسنًا، في سن السادسة عشرة، كان رجلاً متزوجًا
At the age of seventeen, the father of his son
في السابعة عشرة من عمره والد ابنه
At the age of eighteen, o'er his grave the grass grew green
وفي الثامنة عشرة من عمره، نما العشب أخضر فوق قبره
Cruel death had put an end to his growing O
لقد وضع الموت القاسي حدًا لنموه O
I will weave my love a shroud of the ornamental brown
سأنسج حبيبتي كفناً من بني الزينة
Whilst I am a-weaving it, the tears, they will fall down
وبينما أنا أنسجها، سوف تتساقط الدموع
For once I had a true love, but now he's lying low
لمرة واحدة كان لدي حب حقيقي، لكنه الآن يختبئ
I'll nurse his bonny boy while he's growing O
سوف أقوم بإرضاع ولده الجميل أثناء نموه
Growing O
تزايد O