Lady Mary Anne Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lady Mary Anne looked over the castle wall
Lady Mary Anne spojrzała na mur zamku
There she saw twa bonny laddies playing at the ball
Tam zobaczyła dwóch uroczych chłopców grających w piłkę
The youngest of them, he was the fairest of all
Najmłodszy z nich, był najpiękniejszy ze wszystkich
Her bonny boy, he's young and he's growing O
Jej kochany chłopczyk, jest młody i rośnie O
Father, dearest father, you have done me a great wrong
Ojcze, najdroższy ojcze, wyrządziłeś mi wielką krzywdę
To go and get me married to a lad who is so young
Żeby poszedł i wydał mnie za mąż za tak młodego chłopaka
He being only sixteen years and I am twenty one
On ma dopiero szesnaście lat, a ja dwadzieścia jeden
My bonny boy, he's young and he's growing O
Mój kochany chłopczyk, jest młody i rośnie O
Daughter, dearest daughter, I have done you no wrong
Córko, najdroższa córko, nie uczyniłem ci nic złego
To go and get you married to a lad who is so young
Pojechać i wydać cię za mąż za tak młodego chłopaka
He will be a match for you when I am dead and gone
Będzie dla ciebie odpowiedni, kiedy umrę i odejdę
Your bonny boy, he's young and he's growing O
Twój kochany chłopczyk, jest młody i rośnie O
Oh father, dearest father, then I'll tell you what we'll do
Och, ojcze, najdroższy ojcze, wtedy powiem ci, co zrobimy
We'll send my love to college for another year or two
Wyślemy moją miłość do college'u na kolejny rok lub dwa
All around his college cap we'll bind the ribbons blue
Wokół jego czapki studenckiej zawiążemy niebieskie wstążki
To let the ladies know that he's married O
Aby damy wiedziały, że jest żonaty O
Instrumental
Instrumentalny
Well, young Charlie Cochrane was the sprout of an oak
Cóż, młody Charlie Cochrane był kiełkiem dębu
Blithe, aye and bonny and straight was his neck
Blithe, tak, piękna i prosta była jego szyja
The sun, when it shone, it was all for his sake
Słońce, gdy świeciło, to wszystko było dla niego
He will be the pride of the forest O
Będzie dumą lasu O
Lady Mary Anne was the flower among the dew
Lady Mary Anne była kwiatem wśród rosy
Blithe aye and bonny and straight was her shoe
Blithe, piękny i prosty, to był jej but
The longer she blossomed, well, the sweeter she grew
Im dłużej kwitła, cóż, tym słodsza była
The lily in the bud will be bonnier O
Lilia w zarodku będzie piękniejsza O
Summer, it is gone when the leaves, they were green
Lato, już nie ma, gdy liście były zielone
Happy were the days that both you and I have seen
Szczęśliwe były dni, które widzieliśmy zarówno ty, jak i ja
Far happier days, well, I trust will come again
O wiele szczęśliwsze dni, cóż, ufam, że nadejdą ponownie
My bonny boy, he's young and he's growing O
Mój kochany chłopczyk, jest młody i rośnie O
Instrumental
Instrumentalny
Oh well, at the age of sixteen years, he was a married man
No cóż, w wieku szesnastu lat był żonatym mężczyzną
At the age of seventeen, the father of his son
W wieku siedemnastu lat ojciec syna
At the age of eighteen, o'er his grave the grass grew green
Gdy miał osiemnaście lat, nad jego grobem trawa zazieleniła się
Cruel death had put an end to his growing O
Okrutna śmierć położyła kres jego rosnącemu O
I will weave my love a shroud of the ornamental brown
Utkam mojej miłości całun z ozdobnego brązu
Whilst I am a-weaving it, the tears, they will fall down
Podczas gdy ja to tkam, łzy będą spadać
For once I had a true love, but now he's lying low
Raz miałam prawdziwą miłość, ale teraz on leży nisko
I'll nurse his bonny boy while he's growing O
Będę karmić jego uroczego chłopczyka, kiedy dorośnie, O
Growing O
Rosnące O