Superwoman كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
مقدمة---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
early in the morning i put breakfast at your table
في الصباح الباكر أضع الإفطار على طاولتك
and make sure that your coffee has its sugar and cream
وتأكد من أن قهوتك تحتوي على السكر والكريمة
your eggs are over easy, your toast done lightly
لقد أصبح بيضك سهلاً، وخبزك المحمص خفيفًا
all that's missing is your morning kiss
كل ما ينقصك هو قبلة الصباح
that use to greet me.
التي تستخدم لتحية لي.
now you say the juice is sour
الآن تقول أن العصير حامض
it used to be so sweet
لقد كانت حلوة جدًا
and i can't help but to wonder
ولا يسعني إلا أن أتساءل
if you're talking 'bout me.
إذا كنت تتحدث عني.
we don't talk the way we used to talk
نحن لا نتحدث بالطريقة التي كنا نتحدث بها
it's hurting so deep
إنه يؤلمني بشدة
i've got my pride
لقد حصلت على كبريائي
i will not cry
لن أبكي
but it's making me weak.
لكنه يجعلني ضعيفا.
chorus:
جوقة:
i'm not your superwoman
أنا لست المرأة الخارقة الخاصة بك
i'm not the kind of girl that you can let down
أنا لست نوع الفتاة التي يمكنك خذلانها
and think that everything's okay
وأعتقد أن كل شيء على ما يرام
boy, i am only human
يا فتى، أنا مجرد إنسان
this girl needs more than occasional hugs
هذه الفتاة تحتاج إلى أكثر من العناق العرضي
as a token of love from you to me.
كعربون حب منك لي.
ooh, baby...
اه حبيبتي...
i fought my way through the rush hour
لقد حاربت في طريقي خلال ساعة الذروة
trying to make it home just for you
تحاول أن تجعله في المنزل فقط لأجلك
i want to make sure that your dinner will be waiting for you
أريد التأكد من أن العشاء الخاص بك سيكون في انتظارك
but when you get there you just tell me
ولكن عندما تصل إلى هناك أخبرني فقط
you're not hungry at all
أنت لست جائعا على الإطلاق
you said you'd rather read the paper
قلت أنك تفضل قراءة الصحيفة
and you don't want to talk
وأنت لا تريد التحدث
you'd like to think i'm just crazy
تريد أن تعتقد أنني مجرد مجنون
when i say that you've changed
عندما أقول أنك تغيرت
i'm convinced i know the problem
أنا مقتنع بأنني أعرف المشكلة
you don't love me the same
أنت لا تحبني بنفس الطريقة
you're just going through the motions
أنت فقط تمر بالحركات
and you're not being fair
وأنت لست عادلا
i've got my pride
لقد حصلت على كبريائي
i will not cry
لن أبكي
still i can't help but care.
ما زلت لا أستطيع إلا أن أهتم.
repeat chorus (twice)
كرر الكورس (مرتين)
ooh baby, look into the corners of your mind
أوه يا عزيزي، انظر إلى زوايا عقلك
i'll always be there for you
سأكون هناك دائما من أجلك
through good and bad times
خلال الأوقات الجيدة والسيئة
but i can't be that superwoman that you want me to be
لكنني لا أستطيع أن أكون تلك المرأة الخارقة التي تريدني أن أكونها
i'll give my love, oh lasting love
سأعطي حبي، يا الحب الدائم
if you'll return love to me
إذا كنت ستعيد الحب لي
repeat chorus
كرر الجوقة
ah ha, if you feel it in your heart
آه ها، إذا كنت تشعر بذلك في قلبك
and you understand me
وأنت تفهمني
stop right where you are
توقف حيث أنت
everybody sing along with me!
الجميع يغني معي!
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!
ooh, ooh, ooh, oooooooooooooh!
أوه، أوه، أوه، أوووووووووووه!
i'm the kind of girl that can treat you so sweet
أنا من النوع الذي يمكنه أن يعاملك بلطف شديد
but you've got to realize that you've got to be sweeter to me,
ولكن عليك أن تدرك أنه عليك أن تكون أكثر حلاوة بالنسبة لي،
yeah
نعم
i need love
انا بحاجة للحب
i need just your love
أحتاج فقط إلى حبك
repeat chorus till fade
كرر الجوقة حتى تتلاشى