Superwoman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
WSTĘP---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
early in the morning i put breakfast at your table
wcześnie rano kładę śniadanie na twoim stole
and make sure that your coffee has its sugar and cream
i upewnij się, że Twoja kawa ma cukier i śmietankę
your eggs are over easy, your toast done lightly
Twoje jajka są zbyt łatwe, a tost lekko upieczony
all that's missing is your morning kiss
brakuje tylko twojego porannego pocałunku
that use to greet me.
które mnie witają.
now you say the juice is sour
teraz mówisz, że sok jest kwaśny
it used to be so sweet
kiedyś było tak słodko
and i can't help but to wonder
i nie mogę przestać się zastanawiać
if you're talking 'bout me.
jeśli mówisz o mnie.
we don't talk the way we used to talk
nie rozmawiamy tak, jak zwykliśmy rozmawiać
it's hurting so deep
to boli tak głęboko
i've got my pride
mam swoją dumę
i will not cry
nie będę płakać
but it's making me weak.
ale to mnie osłabia.
chorus:
refren:
i'm not your superwoman
nie jestem twoją superkobietą
i'm not the kind of girl that you can let down
Nie jestem typem dziewczyny, którą możesz zawieść
and think that everything's okay
i myśleć, że wszystko jest w porządku
boy, i am only human
chłopcze, jestem tylko człowiekiem
this girl needs more than occasional hugs
ta dziewczyna potrzebuje czegoś więcej niż okazjonalnych uścisków
as a token of love from you to me.
jako dowód miłości od Ciebie do mnie.
ooh, baby...
och, kochanie...
i fought my way through the rush hour
przebrnąłem przez godzinę szczytu
trying to make it home just for you
Próbuję dotrzeć do domu tylko dla ciebie
i want to make sure that your dinner will be waiting for you
Chcę mieć pewność, że obiad będzie na ciebie czekał
but when you get there you just tell me
ale kiedy tam dotrzesz, po prostu mi powiedz
you're not hungry at all
wcale nie jesteś głodny
you said you'd rather read the paper
Powiedziałeś, że wolisz czytać gazetę
and you don't want to talk
i nie chcesz rozmawiać
you'd like to think i'm just crazy
chciałbyś myśleć, że jestem po prostu szalony
when i say that you've changed
kiedy mówię, że się zmieniłeś
i'm convinced i know the problem
jestem przekonany, że znam problem
you don't love me the same
nie kochasz mnie tak samo
you're just going through the motions
po prostu wykonujesz czynności
and you're not being fair
i nie jesteś sprawiedliwy
i've got my pride
mam swoją dumę
i will not cry
nie będę płakać
still i can't help but care.
wciąż nie mogę powstrzymać się od troski.
repeat chorus (twice)
powtórz refren (dwa razy)
ooh baby, look into the corners of your mind
och, kochanie, spójrz w zakamarki swojego umysłu
i'll always be there for you
zawsze będę tam dla ciebie
through good and bad times
przez dobre i złe chwile
but i can't be that superwoman that you want me to be
ale nie mogę być tą superkobietą, jaką chcesz, żebym była
i'll give my love, oh lasting love
oddam moją miłość, och, trwała miłość
if you'll return love to me
jeśli odwdzięczysz mi się miłością
repeat chorus
powtórz refren
ah ha, if you feel it in your heart
aha, jeśli czujesz to w swoim sercu
and you understand me
i rozumiesz mnie
stop right where you are
zatrzymaj się tam, gdzie jesteś
everybody sing along with me!
wszyscy śpiewajcie razem ze mną!
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
ooh, ooh, ooh, oooooooooooooh!
och, och, och, ooooooooo!
i'm the kind of girl that can treat you so sweet
Jestem typem dziewczyny, która potrafi cię traktować tak słodko
but you've got to realize that you've got to be sweeter to me,
ale musisz zdać sobie sprawę, że musisz być dla mnie milszy,
yeah
tak
i need love
potrzebuję miłości
i need just your love
potrzebuję tylko twojej miłości
repeat chorus till fade
powtarzaj refren aż do zaniku