Superwoman Letras Tradução em Português

INTRO---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
INTRODUÇÃO---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
early in the morning i put breakfast at your table
de manhã cedo coloco o café da manhã na sua mesa
and make sure that your coffee has its sugar and cream
e certifique-se de que seu café tenha açúcar e creme
your eggs are over easy, your toast done lightly
seus ovos são fáceis demais, suas torradas são feitas levemente
all that's missing is your morning kiss
tudo o que falta é o seu beijo matinal
that use to greet me.
que costumavam me cumprimentar.
now you say the juice is sour
agora você diz que o suco está azedo
it used to be so sweet
costumava ser tão doce
and i can't help but to wonder
e eu não posso deixar de me perguntar
if you're talking 'bout me.
se você está falando sobre mim.
we don't talk the way we used to talk
não falamos do jeito que costumávamos falar
it's hurting so deep
está doendo tão profundamente
i've got my pride
eu tenho meu orgulho
i will not cry
eu não vou chorar
but it's making me weak.
mas isso está me deixando fraco.
chorus:
refrão:
i'm not your superwoman
eu não sou sua supermulher
i'm not the kind of girl that you can let down
eu não sou o tipo de garota que você pode decepcionar
and think that everything's okay
e acho que está tudo bem
boy, i am only human
garoto, eu sou apenas humano
this girl needs more than occasional hugs
essa garota precisa de mais do que abraços ocasionais
as a token of love from you to me.
como um sinal de amor de você para mim.
ooh, baby...
ah, amor...
i fought my way through the rush hour
eu lutei na hora do rush
trying to make it home just for you
tentando chegar em casa só para você
i want to make sure that your dinner will be waiting for you
quero ter certeza de que seu jantar estará esperando por você
but when you get there you just tell me
mas quando você chegar lá é só me dizer
you're not hungry at all
você não está com fome
you said you'd rather read the paper
você disse que preferia ler o jornal
and you don't want to talk
e você não quer conversar
you'd like to think i'm just crazy
você gostaria de pensar que sou louco
when i say that you've changed
quando eu digo que você mudou
i'm convinced i know the problem
estou convencido de que conheço o problema
you don't love me the same
você não me ama da mesma forma
you're just going through the motions
você está apenas seguindo os movimentos
and you're not being fair
e você não está sendo justo
i've got my pride
eu tenho meu orgulho
i will not cry
eu não vou chorar
still i can't help but care.
ainda assim não posso deixar de me importar.
repeat chorus (twice)
repetir o refrão (duas vezes)
ooh baby, look into the corners of your mind
ooh querido, olhe nos cantos da sua mente
i'll always be there for you
eu sempre estarei lá para você
through good and bad times
através de bons e maus momentos
but i can't be that superwoman that you want me to be
mas eu não posso ser aquela supermulher que você quer que eu seja
i'll give my love, oh lasting love
eu darei meu amor, oh amor duradouro
if you'll return love to me
se você me devolver o amor
repeat chorus
repetir refrão
ah ha, if you feel it in your heart
ah ha, se você sentir isso em seu coração
and you understand me
e você me entende
stop right where you are
pare exatamente onde você está
everybody sing along with me!
todo mundo cante junto comigo!
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
ooh, ooh, ooh, oooooooooooooh!
ah, ah, ah, ah, ah!
i'm the kind of girl that can treat you so sweet
eu sou o tipo de garota que pode te tratar tão bem
but you've got to realize that you've got to be sweeter to me,
mas você precisa perceber que precisa ser mais doce comigo,
yeah
sim
i need love
eu preciso de amor
i need just your love
eu preciso apenas do seu amor
repeat chorus till fade
repita o refrão até desaparecer