Superwoman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
GİRİŞ---- D# G# Bbm Fm Cm C# D#
early in the morning i put breakfast at your table
sabah erkenden kahvaltıyı masana koydum
and make sure that your coffee has its sugar and cream
ve kahvenizin şekerinin ve kremasının olduğundan emin olun
your eggs are over easy, your toast done lightly
yumurtalarınız bitti, tostunuz hafif pişmiş
all that's missing is your morning kiss
eksik olan tek şey sabah öpücüğün
that use to greet me.
beni selamlamak için kullanılır.
now you say the juice is sour
şimdi meyve suyunun ekşi olduğunu söylüyorsun
it used to be so sweet
eskiden çok tatlıydı
and i can't help but to wonder
ve merak etmeden duramıyorum
if you're talking 'bout me.
eğer benden bahsediyorsan.
we don't talk the way we used to talk
eskisi gibi konuşmuyoruz
it's hurting so deep
çok derinden acıyor
i've got my pride
benim gururum var
i will not cry
ağlamayacağım
but it's making me weak.
ama bu beni zayıflatıyor.
chorus:
koro:
i'm not your superwoman
ben senin süper kadının değilim
i'm not the kind of girl that you can let down
ben hayal kırıklığına uğratabileceğin türden bir kız değilim
and think that everything's okay
ve her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum
boy, i am only human
oğlum ben sadece insanım
this girl needs more than occasional hugs
bu kızın ara sıra sarılmaktan daha fazlasına ihtiyacı var
as a token of love from you to me.
senden bana olan sevginin bir göstergesi olarak.
ooh, baby...
ah bebeğim...
i fought my way through the rush hour
yoğun saatlerde yolumu bulmaya çalıştım
trying to make it home just for you
sadece senin için eve dönmeye çalışıyorum
i want to make sure that your dinner will be waiting for you
akşam yemeğinin seni bekleyeceğinden emin olmak istiyorum
but when you get there you just tell me
ama oraya vardığında bana söylemen yeterli
you're not hungry at all
hiç aç değilsin
you said you'd rather read the paper
gazete okumayı tercih edeceğini söylemiştin
and you don't want to talk
ve konuşmak istemiyorsun
you'd like to think i'm just crazy
deli olduğumu düşünmek istiyorsun
when i say that you've changed
değiştiğini söylediğimde
i'm convinced i know the problem
sorunu bildiğime eminim
you don't love me the same
sen beni aynı şekilde sevmiyorsun
you're just going through the motions
sadece hareketleri yapıyorsun
and you're not being fair
ve adil davranmıyorsun
i've got my pride
benim gururum var
i will not cry
ağlamayacağım
still i can't help but care.
yine de umursamadan edemiyorum.
repeat chorus (twice)
koroyu tekrarla (iki kez)
ooh baby, look into the corners of your mind
ah bebeğim, aklının köşelerine bak
i'll always be there for you
her zaman senin yanında olacağım
through good and bad times
iyi ve kötü zamanlar boyunca
but i can't be that superwoman that you want me to be
ama olmamı istediğin o süper kadın olamam
i'll give my love, oh lasting love
aşkımı vereceğim, ah kalıcı aşk
if you'll return love to me
eğer bana sevgini geri verirsen
repeat chorus
koroyu tekrarla
ah ha, if you feel it in your heart
ah ha, eğer bunu kalbinde hissedersen
and you understand me
ve beni anlıyorsun
stop right where you are
olduğun yerde dur
everybody sing along with me!
herkes benimle birlikte şarkı söylesin!
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
ooh, ooh, ooh, oooooooooooooh!
ooh, ooh, ooh, ooooooooooooo!
i'm the kind of girl that can treat you so sweet
ben sana çok tatlı davranabilecek türde bir kızım
but you've got to realize that you've got to be sweeter to me,
ama bana karşı daha tatlı olman gerektiğini anlamalısın.
yeah
evet
i need love
aşka ihtiyacım var
i need just your love
sadece aşkına ihtiyacım var
repeat chorus till fade
koroyu kaybolana kadar tekrarla