And So Is Love 歌詞 日本語訳

By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
From 1993's "The Red Shoes"
1993年の『赤い靴』より
Intro: Gm Gm7 Gm Gm7 F
イントロ: Gm Gm7 Gm Gm7 F
And you huh?
それで、あなたはね？
You do huh?
そうでしょ？
We let it in
入れさせてもらいました
We give it out
私たちはそれを出します
And in the end
そして最終的には
What's it all about?
それは一体何でしょうか？
It must be love
それは愛に違いない
I give you my
私はあなたに私のものをあげます
I give you my
私はあなたに私のものをあげます
You give me your
あなたは私にあなたのものをくれます
You give me your joy
あなたは私に喜びを与えます
We used to say
私たちはよく言っていました
"Ah Hell, we're young"
「ああ、なんてことだ、私たちは若いんだ」
But now we see that life is sad
しかし今、私たちは人生が悲しいことに気づきました
And so is love
そして愛も同様です
We used to say
私たちはよく言っていました
"Ah Hell, we're young"
「ああ、なんてことだ、私たちは若いんだ」
But now we see that life is sad
しかし今、私たちは人生が悲しいことに気づきました
And so is love
そして愛も同様です
And whatever happens
そして何が起こっても
What really matters?
本当に重要なことは何でしょうか？
It's all we've got
私たちが持っているのはこれだけです
Isn't that enough?
それで十分ではないでしょうか？
Life is sad and so is love
人生は悲しい、そして愛もまた悲しい
You let it slip
あなたはそれを見逃した
You let it slip
あなたはそれを見逃した
I love you more
もっとあなたを愛しています
I love you more for it
そのためにもっとあなたを愛しています
Life is sad and so is love
人生は悲しい、そして愛もまた悲しい
Life is sad and so is love
人生は悲しい、そして愛もまた悲しい
All for love
すべては愛のために
Just for the sake of love
ただ愛のために
You set me free
あなたは私を自由にしてくれた
I set you free
私はあなたを自由にします
Life is sad and so is love
人生は悲しい、そして愛もまた悲しい