Big Stripey Lie 歌詞 日本語訳

By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
From 1993's "The Red Shoes"
1993年の『赤い靴』より
Oh big stripey lie moving
ああ、大きな縞模様の嘘が動いている
Like a wavy line
波線のように
Coming up behind
後ろから近づいてくる
All young gentle dreams drowning
すべての若い優しい夢は溺れます
In life's grief
人生の悲しみの中で
Can you hang on me?
ちょっと待ってもらえますか？
Don't want to hurt you baby
あなたを傷つけたくないのよ、ベイビー
I only want to help you
私はただあなたを助けたいだけです
I could be good for you
私はあなたにとって良いことかもしれません
Your name is being called by sacred things
あなたの名前は神聖なものによって呼ばれています
That are not addressed nor listened to
対処も耳も傾けられないこと
Sometimes they blow trumpets
時々彼らはトランペットを吹きます
Only want to help you
ただあなたを助けたいだけです
Never want to hurt you
決してあなたを傷つけたくない
I know I could be good for you
私はあなたにとって良いことができると知っています
Oh my God it's a jungle in here
なんと、ここはジャングルだ
You've got wild animals loose in here
ここには野生動物が放し飼いにされている
Want to help you
あなたを助けたい
Never hurt you
決して傷つけないでください
Good for you
よかったね
Hey all you little waves run away
ねえ、小さな波が逃げてください
Mmm run away
うーん、逃げる