Big Stripey Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

By Kate Bush
Door Kate Bush
From 1993's "The Red Shoes"
Uit 'De Rode Schoenen' uit 1993
Oh big stripey lie moving
Oh grote gestreepte leugen beweegt
Like a wavy line
Als een golvende lijn
Coming up behind
Komt achterop
All young gentle dreams drowning
Alle jonge zachte dromen verdrinken
In life's grief
In het verdriet van het leven
Can you hang on me?
Kun je mij vasthouden?
Don't want to hurt you baby
Ik wil je geen pijn doen, schatje
I only want to help you
Ik wil je alleen helpen
I could be good for you
Ik zou goed voor je kunnen zijn
Your name is being called by sacred things
Jouw naam wordt door heilige dingen genoemd
That are not addressed nor listened to
Die worden niet aangesproken en ook niet naar geluisterd
Sometimes they blow trumpets
Soms blazen ze op trompetten
Only want to help you
Wil je alleen maar helpen
Never want to hurt you
Ik wil je nooit pijn doen
I know I could be good for you
Ik weet dat ik goed voor je kan zijn
Oh my God it's a jungle in here
Oh mijn God, het is hier een jungle
You've got wild animals loose in here
Er lopen hier wilde dieren los
Want to help you
Ik wil je helpen
Never hurt you
Ik heb je nooit pijn gedaan
Good for you
Goed voor jou
Hey all you little waves run away
Hé allemaal, jullie kleine golven rennen weg
Mmm run away
Hm weglopen