Kiss That Grrrl 歌詞 日本語訳

Kate Nash - Kiss That Grrrl
ケイト・ナッシュ - キス・ザット・ガール
Chords used:
使用したコード:
C : x32010
C:x32010
Am : x02210
午前：x02210
Fmaj7*: x33210
Fmaj7*: x33210
G : 320003
G : 320003
That girl is giving you the eye, and I and I and I
あの女の子があなたに目を向けている、そして私と私と私
Don't like it how she makes you laugh so much
彼女があなたをそんなに笑わせるのが気に入らない
How when you're talking, that you touch
話しているときにどのように触れますか
She's instantly more pretty and more interesting than me
彼女はすぐに私よりも美しくて面白くなります
She is thinking before she speaks
彼女は話す前に考えている
She is not all red and angry
彼女は真っ赤になって怒っているわけではない
I bet she doesn't like to eat
きっと彼女は食べるのが好きじゃないんだろうね
I bet her feet don't even stink!
きっと彼女の足も臭わないはずです！
I know your eyes are just for me, but...
君の瞳が僕だけを見つめているのは分かっているけど…
Kiss that girl and I will shrink up
あの娘にキスをしたら私は縮んでしまう
And I will die, and I will think up
そして私は死ぬだろう、そして私は考えるだろう
A thousand ways that I can hurt you
あなたを傷つける千の方法
And you will never touch my hand
そしてあなたは決して私の手に触れないでしょう
Tonight we have not got on well
今夜、私たちはうまくいきませんでした
I know I have given you hell
私はあなたに地獄を与えたことを知っています
I wish, we should have stayed at home
願わくば、私たちは家にいるべきだった
'Cause now I'm standing on my own
だって今は一人で立っているから
And you are having a nice time
そして楽しい時間を過ごしています
With a girl I really don't like
あまり好きじゃない女の子と
I know your eyes are just for mine, but...
あなたの目は私だけのものだとわかっていますが...
Kiss that girl and I will shrink up
あの娘にキスをしたら私は縮んでしまう
And I will die, and I will think up
そして私は死ぬだろう、そして私は考えるだろう
A thousand ways that I can hurt you
あなたを傷つける千の方法
And you will never touch my hand...
そして、あなたは決して私の手に触れないでください...
And Baby please don't break my heart
そしてベイビー、どうか私の心を壊さないでください
Because you are the only one I love
私が愛するのはあなただけだから
I'll be by your side till the very end
最後まであなたのそばにいます
'Cause you're my only friend
だってあなたは私の唯一の友達だから
Kiss that girl and I will shrink up
あの娘にキスをしたら私は縮んでしまう
And I will die, and I will think up
そして私は死ぬだろう、そして私は考えるだろう
A thousand ways that I can hurt you
あなたを傷つける千の方法
And you will never touch my hand...
そして、あなたは決して私の手に触れないでください...