Kiss That Grrrl Songtekst Nederlandse Vertaling

Kate Nash - Kiss That Grrrl
Kate Nash - Kus dat Grrrl
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C : x32010
C: x32010
Am : x02210
Ben: x02210
Fmaj7*: x33210
Fmaj7*: x33210
G : 320003
G: 320003
That girl is giving you the eye, and I and I and I
Dat meisje kijkt je aan, en ik en ik en ik
Don't like it how she makes you laugh so much
Ik vind het niet leuk dat ze je zo aan het lachen maakt
How when you're talking, that you touch
Hoe als je praat, dat je aanraakt
She's instantly more pretty and more interesting than me
Ze is meteen mooier en interessanter dan ik
She is thinking before she speaks
Ze denkt na voordat ze spreekt
She is not all red and angry
Ze is niet helemaal rood en boos
I bet she doesn't like to eat
Ik wed dat ze niet van eten houdt
I bet her feet don't even stink!
Ik wed dat haar voeten niet eens stinken!
I know your eyes are just for me, but...
Ik weet dat je ogen alleen voor mij zijn, maar...
Kiss that girl and I will shrink up
Kus dat meisje en ik krimp ineen
And I will die, and I will think up
En ik zal sterven, en ik zal nadenken
A thousand ways that I can hurt you
Duizend manieren waarop ik je pijn kan doen
And you will never touch my hand
En je zult mijn hand nooit aanraken
Tonight we have not got on well
Vanavond zijn we niet goed met elkaar opgeschoten
I know I have given you hell
Ik weet dat ik je de hel heb gegeven
I wish, we should have stayed at home
Ik wou dat we thuis hadden moeten blijven
'Cause now I'm standing on my own
Omdat ik nu op mezelf sta
And you are having a nice time
En je hebt een leuke tijd
With a girl I really don't like
Met een meisje dat ik echt niet leuk vind
I know your eyes are just for mine, but...
Ik weet dat jouw ogen alleen voor de mijne zijn, maar...
Kiss that girl and I will shrink up
Kus dat meisje en ik krimp ineen
And I will die, and I will think up
En ik zal sterven, en ik zal nadenken
A thousand ways that I can hurt you
Duizend manieren waarop ik je pijn kan doen
And you will never touch my hand...
En je zult mijn hand nooit aanraken...
And Baby please don't break my heart
En schatje, breek mijn hart alsjeblieft niet
Because you are the only one I love
Omdat jij de enige bent van wie ik hou
I'll be by your side till the very end
Ik zal aan je zijde staan tot het einde
'Cause you're my only friend
Omdat jij mijn enige vriend bent
Kiss that girl and I will shrink up
Kus dat meisje en ik krimp ineen
And I will die, and I will think up
En ik zal sterven, en ik zal nadenken
A thousand ways that I can hurt you
Duizend manieren waarop ik je pijn kan doen
And you will never touch my hand...
En je zult mijn hand nooit aanraken...