Game of All Fours كلمات أغنية ترجمة عربية

GAME OF ALL FOURS - Kate Rusby
لعبة الأربع - كيت روسبي
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
البريد الإلكتروني: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
التوقيع الزمني: 3/4
As I was a walk-ing one mid- sum -mers mor -ning to
بينما كنت أسير في منتصف الصيف صباحًا
Hear the birds whistle and the nightingales play it was
استمع إلى صفير الطيور وعزف العندليب
It was there that I met a beautiful
وهناك التقيت جميلة
mai - den As I was a walking a - long the high - way
ماي - دن بينما كنت أسير على الطريق السريع الطويل
Oh where are you going my fair pretty lady,
أوه إلى أين أنت ذاهبة سيدتي الجميلة الجميلة،
Where are you going so early this morn,
أين ستذهبين في وقت مبكر جدًا هذا الصباح؟
She answered, kind sir to visit my neighbours,
فأجابت سيدي الكريم لزيارة جيراني،
I'm going down to Lincoln the place I was born.
سأذهب إلى لينكولن، المكان الذي ولدت فيه.
Oh may I go with you my fair pretty lady,
أوه هل لي أن أذهب معك سيدتي الجميلة الجميلة،
May I go along in your sweet company,
هل لي أن أمضي في صحبتكم الحلوة،
She turned her head round and smiling all at me,
أدارت رأسها وابتسمت لي جميعًا
Said you may come with me kind sir if you please.
قال أنك قد تأتي معي سيدي الكريم إذا سمحت.
We hadn't been walking a few miles together,
لم نكن نسير بضعة أميال معًا،
Before this young damsel began to show free,
قبل أن تبدأ هذه الفتاة الشابة في الظهور بحرية،
She sat herself down saying sit down beside me,
جلست وهي تقول اجلس بجانبي
The game we shall play will be one, two and three.
اللعبة التي سنلعبها ستكون واحد، اثنان، ثلاثة.
I said my dear lady if you're fond of the gaming,
فقلت سيدتي العزيزة إذا كنت من محبي الألعاب،
There's one game I know I would like you to learn,
هناك لعبة واحدة أعلم أنني أود منك أن تتعلمها،
The game it is called The Game Of All Fours,
اللعبة اسمها لعبة الأربع،
So I took out my pack and began the first turn.
لذلك أخرجت حقيبتي وبدأت المنعطف الأول.
She cut the cards and I fell a dealing,
لقد قطعت الأوراق ووقعت في صفقة،
I dealt her a trump and myself the poor Jack,
لقد أعطيتها ورقة رابحة وأنا جاك المسكين،
She led off here ace and stole the Jack from me,
لقد قادت إلى هنا وسرقت جاك مني،
Saying Jack is the card I like best in your pack.
القول بأن جاك هي البطاقة التي أحبها أكثر في مجموعتك.
I dealt the last time, its your turn to shuffle,
لقد تعاملت في المرة الأخيرة، حان دورك لخلط ورق اللعب،
My turn to show the best card in the pack,
دوري لإظهار أفضل بطاقة في الحزمة،
Once more she'd the ace and stole the Jack from me,
مرة أخرى حصلت على الآس وسرقت جاك مني،
Once more I lost when I laid down poor Jack.
لقد خسرت مرة أخرى عندما ألقيت القبض على جاك المسكين.
So I took up my hat and I bid her good morning,
فحملت قبعتي وأخبرتها صباح الخير،
I said you're the best that I know at this game,
قلت أنك أفضل من أعرفه في هذه اللعبة،
She answered, young man, come back tomorrow,
فأجابت أيها الشاب ارجع غدا
We'll play the game over and over and over and over and over again
سنلعب اللعبة مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة