Game of All Fours Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GAME OF ALL FOURS - Kate Rusby
DÖRTLÜ OYUNU - Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-posta: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Zaman İmzası: 3/4
As I was a walk-ing one mid- sum -mers mor -ning to
Ben bir yaz ortası sabahı yürüyüşe çıktığımda
Hear the birds whistle and the nightingales play it was
Kuşların ıslık çaldığını ve bülbüllerin çaldığını duy
It was there that I met a beautiful
Orada güzel biriyle tanıştım
mai - den As I was a walking a - long the high - way
Mai - den Uzun bir yolda yürürken
Oh where are you going my fair pretty lady,
Ah nereye gidiyorsun benim güzel güzel kadınım,
Where are you going so early this morn,
Bu sabah bu kadar erken nereye gidiyorsun?
She answered, kind sir to visit my neighbours,
Cevap verdi, efendim, komşularımı ziyaret edeceğim,
I'm going down to Lincoln the place I was born.
Doğduğum yer olan Lincoln'e gidiyorum.
Oh may I go with you my fair pretty lady,
Ah, seninle gelebilir miyim güzel bayanım,
May I go along in your sweet company,
Tatlı arkadaşlığına eşlik edebilir miyim?
She turned her head round and smiling all at me,
Başını çevirdi ve bana gülümsedi.
Said you may come with me kind sir if you please.
Lütfen benimle gelebileceğinizi söyledi efendim.
We hadn't been walking a few miles together,
Birlikte birkaç kilometre yürümemiştik.
Before this young damsel began to show free,
Bu genç kız kendini özgür göstermeye başlamadan önce,
She sat herself down saying sit down beside me,
Yanıma otur diyerek yerine oturdu.
The game we shall play will be one, two and three.
Oynayacağımız oyun bir, iki ve üç olacak.
I said my dear lady if you're fond of the gaming,
Dedim ki sevgili hanımefendi, eğer oyun oynamayı seviyorsanız,
There's one game I know I would like you to learn,
Öğrenmeni istediğim bir oyun var, biliyorum.
The game it is called The Game Of All Fours,
Oyunun adı Dörtlerin Oyunu,
So I took out my pack and began the first turn.
Böylece çantamı çıkardım ve ilk tura başladım.
She cut the cards and I fell a dealing,
O kartları kesti ve ben de dağıttım
I dealt her a trump and myself the poor Jack,
Ona ve zavallı Jack'e bir koz verdim.
She led off here ace and stole the Jack from me,
Buraya geldi ve Jack'i benden çaldı.
Saying Jack is the card I like best in your pack.
Jack'in destenizdeki en sevdiğim kart olduğunu söylemek.
I dealt the last time, its your turn to shuffle,
Son kez dağıttım, karıştırma sırası sende
My turn to show the best card in the pack,
Destedeki en iyi kartı gösterme sırası bende.
Once more she'd the ace and stole the Jack from me,
Bir kez daha ası aldı ve Jack'i benden çaldı.
Once more I lost when I laid down poor Jack.
Zavallı Jack'i yere yatırdığımda bir kez daha kaybettim.
So I took up my hat and I bid her good morning,
Şapkamı aldım ve ona günaydın dedim.
I said you're the best that I know at this game,
Sen bu oyunda tanıdığım en iyisisin dedim.
She answered, young man, come back tomorrow,
Cevap verdi genç adam, yarın tekrar gel,
We'll play the game over and over and over and over and over again
Oyunu tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar oynayacağız
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al