Game of All Fours Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GAME OF ALL FOURS - Kate Rusby
GRA WSZYSTKICH CZWÓRKÓW – Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Sygnatura czasu: 3/4
As I was a walk-ing one mid- sum -mers mor -ning to
Kiedy spacerowałem pewnego letniego poranka
Hear the birds whistle and the nightingales play it was
Posłuchaj gwizdu ptaków i zabawy słowików. To było
It was there that I met a beautiful
To właśnie tam poznałem piękną
mai - den As I was a walking a - long the high - way
mai - den Kiedy szedłem długą drogą
Oh where are you going my fair pretty lady,
Och, dokąd idziesz, moja piękna, piękna pani,
Where are you going so early this morn,
Dokąd idziesz tak wcześnie rano,
She answered, kind sir to visit my neighbours,
Odpowiedziała, proszę pana, aby odwiedził moich sąsiadów,
I'm going down to Lincoln the place I was born.
Jadę do Lincoln, miejsca, w którym się urodziłem.
Oh may I go with you my fair pretty lady,
Och, czy mogę iść z tobą, moja piękna, piękna damo,
May I go along in your sweet company,
Pozwól mi iść w twoim słodkim towarzystwie,
She turned her head round and smiling all at me,
Odwróciła głowę i uśmiechnęła się do mnie,
Said you may come with me kind sir if you please.
Powiedział, że może pan pójść ze mną, miły panie, jeśli pan pozwoli.
We hadn't been walking a few miles together,
Nie przeszliśmy razem kilku mil,
Before this young damsel began to show free,
Zanim ta młoda dama zaczęła się swobodnie pokazywać,
She sat herself down saying sit down beside me,
Usiadła mówiąc: usiądź obok mnie,
The game we shall play will be one, two and three.
Gra, w którą będziemy grać, będzie raz, dwa i trzy.
I said my dear lady if you're fond of the gaming,
Powiedziałem, moja droga pani, jeśli lubisz grać,
There's one game I know I would like you to learn,
Jest jedna gra, której chciałbym, żebyś się nauczył,
The game it is called The Game Of All Fours,
Gra nazywa się Gra na czwórki,
So I took out my pack and began the first turn.
Wyjąłem więc plecak i rozpocząłem pierwszą turę.
She cut the cards and I fell a dealing,
Ona rozłożyła karty, a ja rozdałem karty,
I dealt her a trump and myself the poor Jack,
Dałem jej atut, a sobie biednego Jacka,
She led off here ace and stole the Jack from me,
Wyprowadziła tutaj asa i ukradła mi Jacka,
Saying Jack is the card I like best in your pack.
„Powiedzenie Jackowi” to karta, która najbardziej podoba mi się w twoim pakiecie.
I dealt the last time, its your turn to shuffle,
Rozdałem ostatni raz, teraz twoja kolej na tasowanie,
My turn to show the best card in the pack,
Moja kolej, aby pokazać najlepszą kartę w talii,
Once more she'd the ace and stole the Jack from me,
Jeszcze raz miała asa i ukradła mi waleta,
Once more I lost when I laid down poor Jack.
Po raz kolejny przegrałem, gdy położyłem biednego Jacka.
So I took up my hat and I bid her good morning,
Więc wziąłem kapelusz i powiedziałem jej dzień dobry,
I said you're the best that I know at this game,
Powiedziałem, że jesteś najlepszy w tej grze, jakiego znam,
She answered, young man, come back tomorrow,
Odpowiedziała: Młody człowieku, przyjdź jutro,
We'll play the game over and over and over and over and over again
Będziemy grać w tę grę w kółko i w kółko
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę