Game of All Fours Songtekst Nederlandse Vertaling

GAME OF ALL FOURS - Kate Rusby
SPEL VAN ALLE VIEREN - Kate Rusby
Email: neilpalfreyman@hotmail.com
E-mail: neilpalfreyman@hotmail.com
Time Signature: 3/4
Maatsoort: 3/4
As I was a walk-ing one mid- sum -mers mor -ning to
Terwijl ik op een midzomerochtend aan het wandelen was
Hear the birds whistle and the nightingales play it was
Hoor de vogels fluiten en de nachtegalen spelen, dat was het
It was there that I met a beautiful
Daar ontmoette ik een mooie
mai - den As I was a walking a - long the high - way
mai - den Terwijl ik een lange weg aan het lopen was
Oh where are you going my fair pretty lady,
Oh waar ga je heen, mijn mooie dame,
Where are you going so early this morn,
Waar ga je vanmorgen zo vroeg heen,
She answered, kind sir to visit my neighbours,
Ze antwoordde: vriendelijke meneer om mijn buren te bezoeken,
I'm going down to Lincoln the place I was born.
Ik ga naar Lincoln, de plaats waar ik geboren ben.
Oh may I go with you my fair pretty lady,
Oh mag ik met je meegaan, mijn mooie dame,
May I go along in your sweet company,
Mag ik meegaan in uw lieve gezelschap,
She turned her head round and smiling all at me,
Ze draaide haar hoofd om en glimlachte naar mij,
Said you may come with me kind sir if you please.
Ik zei dat u met mij mee mag komen, vriendelijke meneer, als u dat wilt.
We hadn't been walking a few miles together,
We hadden nog geen paar kilometer samen gelopen,
Before this young damsel began to show free,
Voordat deze jonge dame zich vrij begon te vertonen,
She sat herself down saying sit down beside me,
Ze ging zitten en zei: kom naast me zitten,
The game we shall play will be one, two and three.
Het spel dat we zullen spelen is één, twee en drie.
I said my dear lady if you're fond of the gaming,
Ik zei, mijn lieve dame, als je van gamen houdt,
There's one game I know I would like you to learn,
Er is één spel waarvan ik weet dat ik het je graag zou willen leren:
The game it is called The Game Of All Fours,
Het spel heet The Game Of All Fours,
So I took out my pack and began the first turn.
Dus pakte ik mijn rugzak en begon aan de eerste beurt.
She cut the cards and I fell a dealing,
Ze sneed de kaarten en ik kreeg een deal,
I dealt her a trump and myself the poor Jack,
Ik heb haar een troef gegeven en mezelf de arme Jack,
She led off here ace and stole the Jack from me,
Ze leidde haar aas en stal de boer van mij,
Saying Jack is the card I like best in your pack.
Jack zeggen is de kaart die ik het leukst vind in je pakket.
I dealt the last time, its your turn to shuffle,
Ik heb de laatste keer gedeeld, het is jouw beurt om te schudden,
My turn to show the best card in the pack,
Mijn beurt om de beste kaart uit het peloton te laten zien,
Once more she'd the ace and stole the Jack from me,
Opnieuw had ze de aas en stal ze de boer van mij,
Once more I lost when I laid down poor Jack.
Opnieuw verloor ik toen ik de arme Jack neerlegde.
So I took up my hat and I bid her good morning,
Dus nam ik mijn hoed op en wenste haar goedemorgen,
I said you're the best that I know at this game,
Ik zei dat je de beste bent die ik ken in dit spel,
She answered, young man, come back tomorrow,
Ze antwoordde: jongeman, kom morgen terug,
We'll play the game over and over and over and over and over again
We zullen het spel steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw spelen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen