Polly Songtekst Nederlandse Vertaling

Time Signature: 3/4
Maatsoort: 3/4
on the night. Strum in standard 3/4 time.
op de nacht. Tokkel in standaard 3/4 maat.
| INTRO
| INTRO
Polly, she is fine, She is pretty and she's kind she's
Polly, het gaat goed met haar. Ze is mooi en aardig
fallen for a sailor, and he to her proved kind, He said
viel voor een zeeman, en hij bewees haar aardig te zijn, zei hij
I'm sorry for to say, Polly I must sail away Oh but
Het spijt me dat ik het moet zeggen, Polly, ik moet wegzeilen. Oh maar
I will take you dan- cing upon our wedding day.
Ik neem je mee dansend op onze trouwdag.
Seven years are o'er, seven years or more,
Zeven jaar zijn voorbij, zeven jaar of meer,
Polly's waiting for her sailor, she weeps there on the shore.
Polly wacht op haar matroos, ze huilt daar aan de kust.
At length a man came by, weeping Polly he did spy,
Eindelijk kwam er een man langs, huilend. Polly, hij spioneerde,
Maiden let me take you dancing and let your tears be dry,
Maagd, laat me je meenemen aan het dansen en je tranen laten drogen,
Maiden let me take you dancing and let your tears be dry.
Maagd, laat me je meenemen aan het dansen en je tranen laten drogen.
(PLAY INTRO AGAIN)
(SPEEL INTRO OPNIEUW)
Polly in surprise, she wipes her tear and then she sighs,
Polly van verbazing veegt ze haar traan weg en zucht dan:
I fear that my young sailor on the ocean bed lies,
Ik ben bang dat mijn jonge zeeman op de oceaanbodem ligt,
For you I've not a care, for my heart is with him there,
Ik maak me geen zorgen om jou, want mijn hart is daar bij hem,
And I'll never go a-dancing with you I do declare,
En ik zal nooit met je gaan dansen, dat verklaar ik wel:
No I'll never go a-dancing with you I do declare.
Nee, ik zal nooit met je gaan dansen, dat verklaar ik wel.
Polly don't you see, oh that happy now we'll be,
Polly, zie je niet, oh zo blij zullen we nu zijn,
For I am your young sailor who's come home from the sea,
Want ik ben je jonge zeeman die van de zee thuiskomt,
And here with you I'll stay and no more I'll sail away,
En hier bij jou blijf ik en ik zeil niet meer weg,
But we will go a-dancing upon our wedding day,
Maar we zullen gaan dansen op onze trouwdag,
We will go a-dancing upon our wedding day,
We gaan dansen op onze trouwdag,
Oh and let me take you dancing upon our wedding day.
Oh, en laat me je meenemen op onze trouwdag.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen