Facing Up كلمات أغنية ترجمة عربية

FACING UP - Kate Voegele
مواجهة - كيت فوجيلي
Email: leavethepieces@gmail.com
البريد الإلكتروني: leavethepieces@gmail.com
Chords:
الحبال:
I use no exaggeration
أنا لا أستخدم أي مبالغة
Im plainly hanging by a thread
من الواضح أنني معلقة بخيط
And Im running low on patience
وأنا على وشك النفاد الصبر
But dont go blame it on yourself
ولكن لا تذهب إلقاء اللوم على نفسك
I wish that I was in my right mind
أتمنى أن أكون في كامل قواي العقلية
But Ive left myself unnecessary chores
لكنني تركت نفسي أعمالاً غير ضرورية
I make it bad when its just fine
أنا أجعل الأمر سيئًا عندما يكون على ما يرام
I was whole and sure and now Im clearly torn, cause theres
لقد كنت كاملاً ومتأكدًا والآن من الواضح أنني ممزق، لأنه يوجد
Nothin' left for me to do
لم يبق لي شيء لأفعله
Right and left both bring me to
كل من اليمين واليسار يقودني إلى
The center of my deepest fear
مركز أعمق مخاوفي
Where the truth is oh so clear
أين الحقيقة يا واضحة جدا
Embracing inescapable truth
احتضان الحقيقة التي لا مفر منها
And that's facing up to you
وهذا في مواجهتك
And truth is so cruel
والحقيقة قاسية جدا
Continual irresolution
التردد المستمر
Keeps me shackled to the ground
يبقيني مقيدًا على الأرض
And Ive been in dire need of revolution
وكنت في حاجة ماسة للثورة
For far too many days to count
لأيام كثيرة جدا لحسابها
I thought I was safe in the hiding place
اعتقدت أنني كنت آمنًا في المخبأ
But it sure is exhausting, livin' in chains
ولكن من المؤكد أن العيش في الأغلال أمر مرهق
Its paradoxical in every way
انها متناقضة في كل شيء
Nothin' makes sense
لا شيء منطقي
I cant tell love from hate...and there's
لا أستطيع التمييز بين الحب والكراهية...وهناك
Nothin' left for me to do
لم يبق لي شيء لأفعله
Right and left both bring me to
كل من اليمين واليسار يقودني إلى
The center of my deepest fear
مركز أعمق مخاوفي
Where the truth is oh so clear
أين الحقيقة يا واضحة جدا
Embracing inescapable truth
احتضان الحقيقة التي لا مفر منها
And that's facing up to you
وهذا في مواجهتك
And truth is so cruel
والحقيقة قاسية جدا
Im beggin' myself to make something out of it
أنا أتوسل لنفسي لأصنع شيئًا منه
I give up still unable to comprehend
أستسلم ولا أزال غير قادر على الفهم
My own true will
إرادتي الحقيقية
Nothin' left for me to do
لم يبق لي شيء لأفعله
Right and left both bring me to
كل من اليمين واليسار يقودني إلى
The center of my deepest fear
مركز أعمق مخاوفي
Where the truth is oh so clear
أين الحقيقة يا واضحة جدا
Embracing inescapable truth
احتضان الحقيقة التي لا مفر منها
And that's facing up to you
وهذا في مواجهتك
)m
)م
Facing up to you
مواجهه لك
Facing up to you
مواجهه لك