Facing Up Songtekst Nederlandse Vertaling

FACING UP - Kate Voegele
NAAR BOVEN - Kate Voegele
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
Chords:
Akkoorden:
I use no exaggeration
Ik gebruik geen overdrijving
Im plainly hanging by a thread
Ik hang duidelijk aan een draadje
And Im running low on patience
En mijn geduld begint op te raken
But dont go blame it on yourself
Maar geef jezelf niet de schuld
I wish that I was in my right mind
Ik wou dat ik bij mijn volle verstand was
But Ive left myself unnecessary chores
Maar ik heb mezelf onnodige klusjes overgelaten
I make it bad when its just fine
Ik maak het slecht als het gewoon goed is
I was whole and sure and now Im clearly torn, cause theres
Ik was heel en zeker en nu ben ik duidelijk verscheurd, want dat is zo
Nothin' left for me to do
Ik kan niets meer doen
Right and left both bring me to
Rechts en links brengen mij allebei
The center of my deepest fear
Het centrum van mijn diepste angst
Where the truth is oh so clear
Waar de waarheid oh zo duidelijk is
Embracing inescapable truth
Het omarmen van de onontkoombare waarheid
And that's facing up to you
En dat is naar jou gericht
And truth is so cruel
En de waarheid is zo wreed
Continual irresolution
Voortdurende besluiteloosheid
Keeps me shackled to the ground
Het houdt mij aan de grond geketend
And Ive been in dire need of revolution
En ik heb dringend behoefte aan een revolutie
For far too many days to count
Veel te veel dagen om te tellen
I thought I was safe in the hiding place
Ik dacht dat ik veilig was in de schuilplaats
But it sure is exhausting, livin' in chains
Maar het is zeker vermoeiend, in ketenen leven
Its paradoxical in every way
Het is in alle opzichten paradoxaal
Nothin' makes sense
Niets heeft zin
I cant tell love from hate...and there's
Ik kan liefde niet van haat onderscheiden... en dat is zo
Nothin' left for me to do
Ik kan niets meer doen
Right and left both bring me to
Rechts en links brengen mij allebei
The center of my deepest fear
Het centrum van mijn diepste angst
Where the truth is oh so clear
Waar de waarheid oh zo duidelijk is
Embracing inescapable truth
Het omarmen van de onontkoombare waarheid
And that's facing up to you
En dat is naar jou gericht
And truth is so cruel
En de waarheid is zo wreed
Im beggin' myself to make something out of it
Ik smeek mezelf er iets van te maken
I give up still unable to comprehend
Ik geef het op, ik kan het nog steeds niet bevatten
My own true will
Mijn eigen ware wil
Nothin' left for me to do
Ik kan niets meer doen
Right and left both bring me to
Rechts en links brengen mij allebei
The center of my deepest fear
Het centrum van mijn diepste angst
Where the truth is oh so clear
Waar de waarheid oh zo duidelijk is
Embracing inescapable truth
Het omarmen van de onontkoombare waarheid
And that's facing up to you
En dat is naar jou gericht
)m
) m
Facing up to you
Tegenover jou
Facing up to you
Tegenover jou