Facing Up 歌詞 日本語訳

FACING UP - Kate Voegele
FACING UP - ケイト・ヴォーゲル
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
コード:
I use no exaggeration
誇張は使いません
Im plainly hanging by a thread
私は明らかに糸にぶら下がっています
And Im running low on patience
そして私は忍耐力が不足しています
But dont go blame it on yourself
でもそれを自分のせいにしないでください
I wish that I was in my right mind
正気だったらよかったのに
But Ive left myself unnecessary chores
でも私は不必要な雑務を自分に残してしまいました
I make it bad when its just fine
大丈夫なのに悪くしてしまう
I was whole and sure and now Im clearly torn, cause theres
私は完全で自信があったのに、今は明らかに引き裂かれています。
Nothin' left for me to do
私にやるべきことは何も残っていない
Right and left both bring me to
右も左も私を連れて来る
The center of my deepest fear
私の最も深い恐怖の中心
Where the truth is oh so clear
真実はどこにあるのか、とても明らかだ
Embracing inescapable truth
逃れられない真実を抱きしめる
And that's facing up to you
そしてそれはあなたに直面しています
And truth is so cruel
そして真実はとても残酷だ
Continual irresolution
継続的な解決策の欠如
Keeps me shackled to the ground
私を地面に縛り付けたままにする
And Ive been in dire need of revolution
そして私は革命を切実に必要としている
For far too many days to count
数えきれないほどの日数が経ちました
I thought I was safe in the hiding place
隠れ場所なら安全だと思ってた
But it sure is exhausting, livin' in chains
でも確かに疲れるよ、鎖の中で暮らすのは
Its paradoxical in every way
あらゆる意味で逆説的だ
Nothin' makes sense
何も意味がない
I cant tell love from hate...and there's
愛と憎しみを区別することはできない...そしてそれは
Nothin' left for me to do
私にやるべきことは何も残っていない
Right and left both bring me to
右も左も私を連れて来る
The center of my deepest fear
私の最も深い恐怖の中心
Where the truth is oh so clear
真実はどこにあるのか、とても明らかだ
Embracing inescapable truth
逃れられない真実を抱きしめる
And that's facing up to you
そしてそれはあなたに直面しています
And truth is so cruel
そして真実はとても残酷だ
Im beggin' myself to make something out of it
そこから何かを作り始めたんだ
I give up still unable to comprehend
まだ理解できないので諦めます
My own true will
自分の本当の意志
Nothin' left for me to do
私にやるべきことは何も残っていない
Right and left both bring me to
右も左も私を連れて来る
The center of my deepest fear
私の最も深い恐怖の中心
Where the truth is oh so clear
真実はどこにあるのか、とても明らかだ
Embracing inescapable truth
逃れられない真実を抱きしめる
And that's facing up to you
そしてそれはあなたに直面しています
)m
)m
Facing up to you
あなたと向き合って
Facing up to you
あなたと向き合って