Top of the World 歌詞 日本語訳

ON TOP OF THE WORLD - Kate Voegele
オン・トップ・オブ・ザ・ワールド - ケイト・ヴォーゲル
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
Chords:
コード:
Out of the corner
隅から隅まで
Of my tired eyes, I'm not surprised
疲れた目には驚かない
That it's now a quarter past
今は四分の一過ぎているということ
Too late, nothing new, it's no case
遅すぎる、何も新しいことはない、それは事件ではない
Out of the ordinary
常識外れの
I'm so very wrapped around your finger this time
今度はあなたの指にとても包まれています
Oh, won't you give me awhile to unwind?
ああ、少しリラックスする時間をくれませんか？
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる
And I'm just waiting, making up your excuse
そして私はただ待っている、あなたの言い訳を作りながら
You say that love's tough, are you sure?
恋は難しいって言うけど、本当？
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool?
私をバカに見せるなんて朝飯前じゃないですか？
You're on top of the world if you're thinking
そう思っているならあなたは世界の頂点にいる
I've been blinking while you're breaking the rules
あなたがルールを破っている間、私はずっと瞬きしていた
Don't that make you the fool?
それはあなたをバカにしていませんか？
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる
You're sitting on top of the world
あなたは世界の頂点に座っています
You're like a splinter
あなたは破片のようなものです
You're just killing me slowly from inside
あなたは私を内側からゆっくりと殺しているだけです
The piercing winter is so much
突き刺さる冬はとても深い
More inviting than the stare in your eyes
あなたの瞳の凝視よりも魅力的です
One heavy cinderblock, like a rock
岩のような重いコンクリートブロック
You're just staying, weighing, breaking me down
あなたはただそこにいて、体重を量り、私を壊しているだけです
I'm crying out, you don't hear me, you don't hear a sound
私は叫んでいる、あなたには私の声が聞こえない、音も聞こえない
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる
And I'm just waiting, making up your excuse
そして私はただ待っている、あなたの言い訳を作りながら
You say that love's tough, are you sure?
恋は難しいって言うけど、本当？
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool?
私をバカに見せるなんて朝飯前じゃないですか？
You're on top of the world if you're thinking
そう思っているならあなたは世界の頂点にいる
I've been blinking while you're breaking the rules
あなたがルールを破っている間、私はずっと瞬きしていた
Don't that make you the fool?
それはあなたをバカにしていませんか？
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる
Hope I've lost enough to win you back your prize
あなたに賞品を取り戻せるほど負けたことを願っています
To put you up sky high, get your pride back to its familiar place
あなたを空高く持ち上げるために、あなたのプライドをいつもの場所に戻してください
And I hope it's cost enough of my dear, precious time
そして、それが私の大切な貴重な時間を十分に費やしてくれることを願っています
To lift your spirits, spark your smile, oh
気分を高揚させるために、笑顔を輝かせて、oh
On top of the world
世界の頂上で
And I'm just waiting, making up your excuse
そして私はただ待っている、あなたの言い訳を作りながら
Well love's tough, are you sure?
まあ、恋は難しいですよね？
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool?
私をバカに見せるなんて朝飯前じゃないですか？
On top of the world if you're thinking
世界の頂点で考えているなら
I've been blinking while you're breaking the rules
あなたがルールを破っている間、私はずっと瞬きしていた
Don't that make you the fool?
それはあなたをバカにしていませんか？
On top of the world
世界の頂上で
And I'm just waiting, making up your excuse
そして私はただ待っている、あなたの言い訳を作りながら
You say that love's tough, are you sure?
恋は難しいって言うけど、本当？
Ain't it just a piece of cake to make me look like a fool?
私をバカに見せるなんて朝飯前じゃないですか？
On top of the world if you're thinking
世界の頂点で考えているなら
I've been blinking while you're breaking the rules
あなたがルールを破っている間、私はずっと瞬きしていた
Don't that make you the fool?
それはあなたをバカにしていませんか？
Don't that make you the fool?
それはあなたをバカにしていませんか？
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる
You're sitting on top of the world
あなたは世界の頂点に座っています
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる
You're on top of the world
あなたは世界の頂点にいる