Crying Shame Paroles Traduction Française

INTRO: G C G C G
INTRO : GCGCG
Two hearts, so much love to give
Deux coeurs, tant d'amour à donner
Afraid to lose, so nobody wins
J'ai peur de perdre, donc personne ne gagne
Crying at night for the touch of a lover
Pleurer la nuit pour le contact d'un amant
When they finally meet, they can't touch each other
Quand ils se rencontrent enfin, ils ne peuvent pas se toucher
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
And everybody sees it clearly
Et tout le monde le voit clairement
How each one loved the other dearly
Comment chacun aimait tendrement l'autre
But they couldn't agree on what they had
Mais ils ne pouvaient pas s'entendre sur ce qu'ils avaient
One called it happy and the other sad
L'un l'a appelé heureux et l'autre triste
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
INSTRUMENTAL: G C G D D7 C G C G C
INSTRUMENTAL : G C G D D7 C G C G C
BRIDGE:
PONT :
How it goes, only time will tell
Comment ça se passe, seul le temps nous le dira
Try for heaven, take a chance on hell
Essayez le paradis, tentez votre chance en enfer
It's a hard way to learn the lesson
C'est une manière difficile d'apprendre la leçon
Of a love that keeps the lovers guessing
D'un amour qui fait deviner les amoureux
It's a crying shame
C'est vraiment dommage
'Round and 'round the story goes
L'histoire tourne en rond
It's play the game, every gambler knows
C'est jouer au jeu, chaque joueur le sait
Some get lucky, and they win
Certains ont de la chance et ils gagnent
Some just lose again and again
Certains perdent encore et encore
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
It's a crying shame, it's a crying shame
C'est une honte, c'est une honte
OUTRO: C G C G C G C G C G C
OUTRO : C G C G C G C G C