Crying Shame 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C G
イントロ: G C G C G
Two hearts, so much love to give
二つの心、たくさんの愛を贈りましょう
Afraid to lose, so nobody wins
負けるのが怖いから誰も勝てない
Crying at night for the touch of a lover
恋人に触れられて夜泣きする
When they finally meet, they can't touch each other
やっと会えたのに、触れ合うことはできない
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
And everybody sees it clearly
そして誰もがそれをはっきりと見ています
How each one loved the other dearly
それぞれがいかに相手を心から愛していたか
But they couldn't agree on what they had
しかし、彼らは自分たちが持っているものについて同意できませんでした
One called it happy and the other sad
一人はそれを幸せと言い、もう一人は悲しいと言いました
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
INSTRUMENTAL: G C G D D7 C G C G C
インストゥルメンタル: G C G D D7 C G C G C
BRIDGE:
ブリッジ:
How it goes, only time will tell
どうなるか、時間だけが教えてくれる
Try for heaven, take a chance on hell
天国を目指して、地獄でもチャンスを掴みましょう
It's a hard way to learn the lesson
教訓を学ぶのは難しい
Of a love that keeps the lovers guessing
恋人たちに推測を与え続ける愛について
It's a crying shame
泣くほど恥ずかしいよ
'Round and 'round the story goes
物語はぐるぐると進む
It's play the game, every gambler knows
それはゲームをプレイすることだ、ギャンブラーなら誰でも知っている
Some get lucky, and they win
幸運に恵まれて勝つ人もいる
Some just lose again and again
何度も負けてしまう人もいる
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
It's a crying shame, it's a crying shame
泣くのは恥ずかしい、泣くのは恥ずかしい
OUTRO: C G C G C G C G C G C
アウトロ: C G C G C G C G C G C