Early Morning Melody Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: Bm D Bm D Am
INTRO : Bm D Bm D Am
An early morning melody
Une mélodie tôt le matin
Playing in the scenery of my mind
Jouer dans le décor de mon esprit
Rainy days and ocean tides
Jours de pluie et marées océaniques
Through the hills and greenwood sides
À travers les collines et les flancs de bois verts
Like a wind chime
Comme un carillon éolien
I think of you that way a lot
Je pense beaucoup à toi comme ça
Singing to the coffeepot and the kitchen wall
Chanter sur la cafetière et sur le mur de la cuisine
Always up before the sun
Toujours debout avant le soleil
Picking out some pretty run, on the strings
Je choisis de jolies pistes, sur les cordes
Like a waterfall, like a waterfall
Comme une cascade, comme une cascade
You've given me so many songs
Tu m'as donné tellement de chansons
Ones that kept me going on when I'd wonder why
Ceux qui m'ont fait continuer quand je me demandais pourquoi
Weaving through the busy days
Traverser les journées chargées
They were colours in the misty haze
C'étaient des couleurs dans la brume brumeuse
Like rainbow rhymes
Comme des rimes arc-en-ciel
Reminding me that even prison walls
Me rappelant que même les murs des prisons
Turn to dust and fall before the open sky
Tourne-toi en poussière et tombe devant le ciel ouvert
And love can find you in the darkest hour
Et l'amour peut te trouver aux heures les plus sombres
Touch you lightly as a flower on coloured wings
Te toucher légèrement comme une fleur sur des ailes colorées
Like a butterfly, like a butterfly
Comme un papillon, comme un papillon
INSTRUMENTAL: Am G D Am G D Bm G D A G Bm D Bm D Am
INSTRUMENTAL : Am G D Am G D Bm G D A G Bm D Bm D Am
Thought I'd let you know
Je pensais te le faire savoir
I heard you singing soft and low when I woke today
Je t'ai entendu chanter doucement et bas quand je me suis réveillé aujourd'hui
I got up to play along
Je me suis levé pour jouer le jeu
And found myself with a morning song
Et je me suis retrouvé avec une chanson du matin
To send your way
Pour envoyer votre chemin
Thanking you for all the times
Je vous remercie pour toutes ces fois
You've listened to these sunrise lines I've made for you
Vous avez écouté ces lignes du lever du soleil que j'ai faites pour vous
I see your face before me now
Je vois ton visage devant moi maintenant
Smiling as if you know somehow, you've touched my day
Souriant comme si tu savais que d'une manière ou d'une autre, tu as touché ma journée
Like the morning dew, like the morning dew
Comme la rosée du matin, comme la rosée du matin