Lately 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F G C F C G C
イントロ: F G C F C G C
Lately in the afternoon I'm crying over you
最近午後になるとあなたのことで泣いてしまいます
Though everything still seems just the same
すべてがまだ同じように見えても
And lately there've been questions in this heart of mine
そして最近、私の心の中に疑問がありました
That don't bring any answer, but pain
それは何の答えももたらさない、しかし痛みをもたらす
CHORUS:
コーラス:
And Honey, I can't tell if it's you or me
そしてハニー、あなたなのか私なのかわかりません
Or both of us that need to change
あるいは、私たち二人とも変わる必要がある
And if I thought that you could see it too
そしてあなたにも見えると思ったら
We might find the good times once again
もう一度楽しい時間を見つけられるかもしれない
INTERLUDE: F G C F C G C
間奏: F G C F C G C
Lately in the morning, I love to be alone
最近朝は一人でいるのが好きです
With the words that come into my mind
心に浮かんだ言葉で
And lately you've been seen coming into your own
そして最近、あなたは自分自身を取り戻し始めているのが見られます
But what is it that you're trying to find?
でも、何を見つけようとしているのですか？
CHORUS:
コーラス:
And Honey, I can't tell if it's you or me
そしてハニー、あなたなのか私なのかわかりません
Or both of us that need to change
あるいは、私たち二人とも変わる必要がある
And if I thought that you could see it too
そしてあなたにも見えると思ったら
We might find the good times once again
もう一度楽しい時間を見つけられるかもしれない
INTERLUDE: F G C F C F G F G C F C G C
間奏: F G C F C F G F G C F C G C
And lately in the evening I'm feeling better too
そして最近は夕方になると体調も良くなってきました
Though there's still a lonely feeling down inside
心の中にはまだ寂しい気持ちが残っているけど
And lately I've stopped listening to all the kind advice
そして最近は親切なアドバイスを一切聞かなくなりました
The way is getting clearer all the time
道はどんどん明確になっていく
CHORUS:
コーラス:
And Honey, I can't tell if it's you or me
そしてハニー、あなたなのか私なのかわかりません
Or both of us that need to change
あるいは、私たち二人とも変わる必要がある
And if I thought that you could see it too
そしてあなたにも見えると思ったら
We might find the good times once again
もう一度楽しい時間を見つけられるかもしれない
We might find the good times once again
もう一度楽しい時間を見つけられるかもしれない