Lay Me Down Easy 歌詞 日本語訳

Sitting in the sunshine, trying to sing the blues away
日差しの中で座って、ブルースを歌って追い払おうとしている
Wondering why they came and how long they'll stay
なぜ彼らが来たのか、どれくらい滞在するのか不思議です
Picking out a little tune I never heard before
今まで聞いたことのない小さな曲を選んで
Yes, and wishing you were here at the door
はい、そしてあなたがドアのところに来てくれたらよかったのに
CHORUS:
コーラス:
Won't you lay me down easy
簡単に寝かせてくれませんか
Lay me down easy in my mind
私の心の中で私を安らかに寝かせてください
'Cause babe, I've got the blues
だってベイビー、私にはブルースがあるから
And there's something you can do
そして、あなたにもできることがある
You can lay me down easy in my mind, in my mind
私の心の中で、私の心の中で、あなたは私を楽に寝かせてくれるのよ
Well babe, you know how it is when you wake up feeling old
ねえ、ベイビー、目が覚めると老けた気分になるのはどんな感じか知ってるよね
You wonder if you're doing what you should
自分はやるべきことをやっているのだろうかと疑問に思う
And everyone around you, they can't read what's on your mind
そしてあなたの周りにいる人たちは皆、あなたの考えていることを読むことができません
And they might not want to if they could
そして、できることならそうしたくないかもしれない
CHORUS:
コーラス:
Won't you lay me down easy
簡単に寝かせてくれませんか
Lay me down easy in my mind
私の心の中で私を安らかに寝かせてください
'Cause babe, I've got the blues
だってベイビー、私にはブルースがあるから
And there's something you can do
そして、あなたにもできることがある
You can lay me down easy in my mind, in my mind
私の心の中で、私の心の中で、あなたは私を楽に寝かせてくれるのよ
Now the seasons of my life, they go turning through the days
今、私の人生の季節は日々を巡っていく
I've seen bitter winters come and go
厳しい冬が来ては去っていくのを見てきた
And here I am in sunny times not feeling like I could
そして今、私は晴れた時期にいますが、できる気がしません
And wondering when the winds will start to blow
そしていつ風が吹き始めるのかと思って
CHORUS:
コーラス:
Won't you lay me down easy
簡単に寝かせてくれませんか
Lay me down easy in my mind
私の心の中で私を安らかに寝かせてください
'Cause babe, I've got the blues
だってベイビー、私にはブルースがあるから
And there's something you can do
そして、あなたにもできることがある
You can lay me down easy in my mind, in my mind
私の心の中で、私の心の中で、あなたは私を楽に寝かせてくれるのよ